1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:01:01,887 --> 00:01:03,889 ♪ Dertlerimi temizle ♪ 4 00:01:03,933 --> 00:01:06,022 ♪ Acımı yıka ♪ 5 00:01:06,066 --> 00:01:09,330 ♪ Şambala'da yağmurla birlikte ♪ 6 00:01:09,373 --> 00:01:11,201 ♪ Acılarımı yıka ♪ 7 00:01:11,245 --> 00:01:13,116 ♪ Utancımı yıka ♪ 8 00:01:13,160 --> 00:01:17,033 ♪ Şambala'da yağmurla birlikte ♪ 9 00:01:17,077 --> 00:01:20,993 ♪ Ooh, evet ♪ 10 00:01:21,037 --> 00:01:24,388 ♪ Evet, evet, evet, evet ♪ 11 00:01:24,432 --> 00:01:28,914 ♪ Ooh, evet ♪ 12 00:01:28,958 --> 00:01:32,266 ♪ Evet, evet, evet, evet ♪ 13 00:01:32,309 --> 00:01:34,137 ♪ Herkes yardımseverdir ♪ 14 00:01:34,181 --> 00:01:36,444 ♪ Herkes naziktir ♪ 15 00:01:36,487 --> 00:01:39,925 ♪ Shambala yolunda ♪ Ah! Bok! 16 00:01:39,969 --> 00:01:42,014 ♪ Herkes şanslıdır ♪ 17 00:01:42,058 --> 00:01:44,147 ♪ Herkes çok nazik ♪ 18 00:01:44,191 --> 00:01:47,194 ♪ Shambala yolunda ♪ 19 00:01:47,237 --> 00:01:51,937 ♪ Ooh, evet ♪ 20 00:01:51,981 --> 00:01:55,071 ♪ Evet, evet, evet, evet ♪ 21 00:01:55,115 --> 00:01:59,467 ♪ Ooh, evet ♪ 22 00:01:59,510 --> 00:02:02,905 ♪ Evet, evet, evet, evet ♪ 23 00:02:02,948 --> 00:02:05,342 [MÜZİK DEVAM EDİYOR] 24 00:02:08,867 --> 00:02:12,088 [DEBRIYAJ TAŞLAMA] 25 00:02:18,094 --> 00:02:20,314 ♪ Kız kardeşime söyleyebilirim ♪ 26 00:02:20,357 --> 00:02:22,229 ♪ Gözlerindeki çiçekler hakkında ♪ 27 00:02:22,272 --> 00:02:25,580 ♪ Shambala yolunda ♪ 28 00:02:25,623 --> 00:02:27,886 ♪ Kardeşime söyleyebilirim ♪ 29 00:02:27,930 --> 00:02:29,671 ♪ Gözlerindeki çiçekler hakkında ♪ 30 00:02:29,714 --> 00:02:34,066 ♪ Shambala yolunda ♪ 31 00:02:34,110 --> 00:02:37,287 ♪ Işığınız nasıl parlıyor ♪ 32 00:02:37,331 --> 00:02:39,855 ♪ Shambala'nın salonlarında mı? ♪ 33 00:02:39,898 --> 00:02:41,335 Ne yapıyorsun? 34 00:03:05,968 --> 00:03:08,100 ADAM: Hı-hı. 35 00:03:08,144 --> 00:03:09,928 Anlıyorum. 36 00:03:11,800 --> 00:03:13,802 Bu doğru mu? 37 00:03:13,845 --> 00:03:16,283 Peki hiç gördün mü Yıldız Işığı Ekspresi mi? 38 00:03:16,326 --> 00:03:17,893 KADIN: [TELEFONDA] Baba, elbette var. 39 00:03:17,936 --> 00:03:20,635 Yani, bununla yüzleşelim. Bu bir Batı Yakası Hikâyesi değil. 40 00:03:20,678 --> 00:03:22,811 Ne tür olduğunu bilmiyor musun? 41 00:03:22,854 --> 00:03:24,682 Bu bir karışım. 42 00:03:24,726 --> 00:03:27,990 [ZİL ÇALIYOR] İngilizce var, Kırmızı Burun var, 43 00:03:28,033 --> 00:03:30,340 Staffordshire var, her çeşit var. [ÇALMAYA DEVAM EDİYOR] 44 00:03:30,384 --> 00:03:33,256 Amerikalı var. Evet ama öyle olduğunu söylüyor uzun saçlı bir pitbull. 45 00:03:33,300 --> 00:03:36,390 Böyle bir şey yok uzun saçlı bir pit bull olarak. Ben de bunu söylüyorum. 46 00:03:36,433 --> 00:03:37,913 İçinizden biri bunu alacak mı? 47 00:03:37,956 --> 00:03:39,131 -Tony: Sana saldırmıyorum... 48 00:03:39,175 --> 00:03:41,525 Hayır. Ben sadece bunu çözmeye çalışıyorum. 49 00:03:41,569 --> 00:03:43,484 Carlucci. 50 00:03:43,527 --> 00:03:44,746 Bir saniye. 51 00:03:44,789 --> 00:03:47,314 Feege, saat ikide bir çağrın var. 52 00:03:47,357 --> 00:03:49,707 Burada iyi miyiz? Çünkü bu sadece... 53 00:03:49,751 --> 00:03:52,406 Bu formalite. Kesinlikle, sadece tekrar yapmak için. 54 00:03:52,449 --> 00:03:54,364 Teğmen Gruman konuşuyor. 55 00:03:54,408 --> 00:03:56,018 Teğmen mi? 56 00:03:58,934 --> 00:04:02,285 Ben kiraladım. Rita Moreno çok korkunçtu. 57 00:04:02,329 --> 00:04:04,809 Bunu nasıl söylersin? Rita Moreno muhteşemdi. 58 00:04:04,853 --> 00:04:06,681 [BELİRSİZ] 59 00:04:06,724 --> 00:04:08,596 En azından o değildi tekerlekli patenlerde. 60 00:04:08,639 --> 00:04:10,815 benimle dalga mı geçiyorsun Xanadu'yu sevdiğim için mi? Ne? 61 00:04:10,859 --> 00:04:14,558 Lucinda az önce aradı. Seni geri arayayım. 62 00:04:14,602 --> 00:04:15,516 Tamam aşkım. 63 00:04:18,258 --> 00:04:20,390 Hı-hı. biliyorsun Mona Sevgili mi? 64 00:04:20,434 --> 00:04:23,437 Peki ya ona? O ilerliyordu Dokuzuncu Yol'dan güneye doğru... 65 00:04:23,480 --> 00:04:28,268 Görünüşe göre, onun aracı karıştı İki-onbir-yedi'de. 66 00:04:28,311 --> 00:04:30,226 [İÇ ÇEKİLMELER] 67 00:04:30,270 --> 00:04:31,271 [Mırıldanmalar] 68 00:04:32,315 --> 00:04:33,316 Ne? 69 00:04:34,491 --> 00:04:36,145 Nehre doğru sürdü. 70 00:04:39,801 --> 00:04:41,281 O öldü, Wyatt. 71 00:04:46,634 --> 00:04:48,418 [MÜZİK ÇALIYOR] 72 00:05:03,564 --> 00:05:06,306 ♪ Yaz aylarında Hava sıcak olduğunda♪ 73 00:05:06,349 --> 00:05:09,091 ♪ Yukarı doğru uzanabilirsin ve gökyüzüne dokun ♪ 74 00:05:09,134 --> 00:05:11,049 ♪ Hava uygun olduğunda ♪ 75 00:05:11,093 --> 00:05:14,531 ♪ Kadınlarınız var, Aklında kadınlar var ♪ [KEDİ ÇIĞLIKLARI] 76 00:05:14,575 --> 00:05:16,620 ♪ Bir içki al, arabayla dolaş ♪ 77 00:05:16,664 --> 00:05:20,581 ♪ Dışarı çık ve gör ne bulabilirsin ♪ 78 00:05:20,624 --> 00:05:23,627 ♪ Eğer babası zenginse onu yemeğe çıkar ♪ 79 00:05:23,671 --> 00:05:26,456 ♪ Eğer babası fakirse sadece ne hissediyorsan onu yap ♪ 80 00:05:26,500 --> 00:05:29,503 ♪ Şerit boyunca hız bir ton veya bir ton yapın ve 25 ♪ 81 00:05:29,546 --> 00:05:31,766 Peki eline ne oldu? 82 00:05:31,809 --> 00:05:33,289 Bu şey mi? 83 00:05:33,333 --> 00:05:35,857 Hiçbir şey değil. Yani sen nesin yapacak mısın? 84 00:05:35,900 --> 00:05:37,554 Peki ne dedin adın yine miydi? 85 00:05:37,598 --> 00:05:39,382 Maria Lasala. 86 00:05:39,426 --> 00:05:41,863 Ah, bu güzel bir isim. Teşekkürler. 87 00:05:41,906 --> 00:05:44,126 Peki sen nesin? evli falan mı? 88 00:05:44,169 --> 00:05:45,519 Belki. 89 00:05:49,479 --> 00:05:51,438 ♪ Biz her zaman mutluyuz ♪ 90 00:05:51,481 --> 00:05:55,659 ♪ Hayat yaşamak içindir evet bu bizim Felsefemiz ♪ 91 00:05:55,703 --> 00:05:58,227 ♪ Bizimle birlikte şarkı söyleyin de, de, de, de, de ♪ 92 00:05:58,270 --> 00:06:00,142 ♪ Da de da, da, da ♪ 93 00:06:00,185 --> 00:06:03,058 BOBBY: 13 yaşında dostum. JEFF: Evet, sonunda. 94 00:06:05,495 --> 00:06:07,758 seni alıyorum yarın 9:00'da. 95 00:06:07,802 --> 00:06:10,935 Ne için? "Ne için?" derken neyi kastediyorsun? iş için. 96 00:06:10,979 --> 00:06:12,937 Dokuz? 97 00:06:12,981 --> 00:06:15,113 Bu erken. 98 00:06:15,157 --> 00:06:17,986 Evet ama bu Carlson'un. Bu yüzden? 99 00:06:18,029 --> 00:06:19,596 Burası Carlson'un çocuk odası. 100 00:06:19,640 --> 00:06:22,207 Bak, seni duydum ilk defa Bobby. Ben dilsiz değilim. 101 00:06:22,251 --> 00:06:24,775 Hayır, sadece söylüyorum. Carlson bizi yapacak çok para. 102 00:06:24,819 --> 00:06:27,474 Bu işi kurtaracak. 103 00:06:27,517 --> 00:06:28,518 Yarısını alıyorum. 104 00:06:29,563 --> 00:06:31,695 Biliyorum. 105 00:06:31,739 --> 00:06:33,610 Ve bunların hiçbiri Yüzde 50'si saçmalık. 106 00:06:57,112 --> 00:06:57,852 İşte bu. 107 00:07:14,999 --> 00:07:16,827 Ne düşünüyorsun? 108 00:07:16,871 --> 00:07:19,613 Yapmalı mıyım? sarı elma altı raporu, yoksa sarı elma yedi mi? 109 00:07:21,092 --> 00:07:22,920 RASH: Ne fark var? 110 00:07:22,964 --> 00:07:25,836 ÜCRET: Sarı elma altı su içerir. 111 00:07:25,880 --> 00:07:28,622 Feege, araba su altında suda. 112 00:07:28,665 --> 00:07:29,623 Ne düşünüyorsun? 113 00:07:31,799 --> 00:07:34,192 Sarı ile devam edelim elma altı. Evet. 114 00:07:34,236 --> 00:07:35,716 sanırım bu iyi bir fikir, Feege. 115 00:07:37,587 --> 00:07:39,241 O öldü. 116 00:07:41,069 --> 00:07:42,723 teşekkür ederim Doktor Schwartz. 117 00:08:02,743 --> 00:08:05,746 İşte orada. İşte geliyorlar. 118 00:08:05,789 --> 00:08:08,662 [ıslık çalıyor] 119 00:08:08,705 --> 00:08:13,101 Yani Jeff'e söylemek istiyorsun annesi hakkında mı yoksa sen mi bunu yapmamız gerektiğini mi düşünüyorsun? 120 00:08:13,144 --> 00:08:17,105 Evet, bu... 121 00:08:17,148 --> 00:08:19,107 Demek istediğim, daha fazlası olurduk bunu yapmaktan çok mutluyum, Phil. 122 00:08:19,150 --> 00:08:21,544 Bilirsin, bu sadece senden gelen... 123 00:08:21,588 --> 00:08:23,938 Darbeyi hafifletebilir. 124 00:08:23,981 --> 00:08:25,809 Öyle olmak, bilirsin, o senin oğlun falan. 125 00:08:27,289 --> 00:08:28,638 Peki, bu durumda 126 00:08:28,682 --> 00:08:30,684 en iyisi olabilir eğer biriniz bunu yaptıysa. 127 00:08:32,642 --> 00:08:34,122 Ah. Sağ. 128 00:08:34,165 --> 00:08:35,906 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 129 00:08:35,950 --> 00:08:37,560 Bunu yapabilirim. İster misin... 130 00:08:37,604 --> 00:08:38,953 Bunu yapabilirim. 131 00:08:38,996 --> 00:08:42,565 Yapabildin mi? Yapabilirim. Bunu kim yapacak? 132 00:08:42,609 --> 00:08:45,655 Jimmy bunu yapacak. Evet. Evet. Ben halledeceğim. 133 00:08:45,699 --> 00:08:46,526 PHIL: Tamam. Anladım Phil. 134 00:08:47,527 --> 00:08:49,137 Ah. 135 00:08:49,180 --> 00:08:52,706 Hey Jeff, korkarım ki Bazı kötü haberlerim var. 136 00:08:52,749 --> 00:08:53,924 Nasılsın Bobby? 137 00:08:53,968 --> 00:08:55,665 Arabam nerede? 138 00:08:55,709 --> 00:08:57,798 Bu biraz daha fazla Senin arabandan daha ciddiyim Jeff. Merhaba Bob. 139 00:09:01,976 --> 00:09:04,761 Birisi bana söyleyebilir mi? burada neler oluyor? 140 00:09:04,805 --> 00:09:07,503 Bu... korkuyorum... 141 00:09:07,547 --> 00:09:10,811 Annen bir araba kazası geçirdi. Korkarım o öldü Jeff. 142 00:09:10,854 --> 00:09:11,942 O öldü. 143 00:09:13,857 --> 00:09:15,555 Arabamda ne işi vardı? 144 00:09:27,305 --> 00:09:29,438 [uğultu] 145 00:09:39,013 --> 00:09:40,536 Hey, neredeydin? 146 00:09:40,580 --> 00:09:43,365 Ah. Dinle, konuşmalısın Murph'a. 147 00:09:43,408 --> 00:09:46,586 Menüyü gözden geçiriyorduk daha önce ve bahsetmiştim kemiksiz göğüslü tavuk, 148 00:09:46,629 --> 00:09:48,675 ve o sanki, "Kemiksiz mi? Asla kemiksiz istediğini söyledin." 149 00:09:48,718 --> 00:09:50,633 Buna inanabiliyor musun? 150 00:09:50,677 --> 00:09:52,417 Ben de "Merhaba. Tavuk servisi yapmıyorsun bir düğünde kemikler. 151 00:09:52,461 --> 00:09:54,681 "Tanrı kimseyi korusun boğularak ölür." 152 00:09:54,724 --> 00:09:57,031 Sorun şu ki bunun maliyeti olacak tabak başına fazladan beş dolar, ve yüz tabakta, 153 00:09:57,074 --> 00:09:59,599 biz arıyoruz sadece yarım binde kemiklerden kurtulmak için. 154 00:09:59,642 --> 00:10:00,817 Sanki o kadar paramız varmış gibi. 155 00:10:02,340 --> 00:10:03,385 Bobby, sorun ne? 156 00:10:05,474 --> 00:10:07,824 Mona Dearly öldü. 157 00:10:07,868 --> 00:10:09,478 Ne? 158 00:10:10,610 --> 00:10:11,828 Şaka yapıyorsun. 159 00:10:11,872 --> 00:10:14,352 Hayır. Evet... Yani hayır. 160 00:10:14,396 --> 00:10:16,616 Hayır, o öldü. 161 00:10:18,269 --> 00:10:20,141 Aman Tanrım. Ne oldu? 162 00:10:20,184 --> 00:10:23,753 Sadece bir araba kazasıydı... 163 00:10:23,797 --> 00:10:25,581 Yolda sanırım. 164 00:10:26,756 --> 00:10:28,932 Peki, 165 00:10:28,976 --> 00:10:30,891 kutlamalıyız. [Gülüyor] 166 00:10:32,196 --> 00:10:33,981 Ne? 167 00:10:34,024 --> 00:10:37,245 Tanrım, Ellie, Tanrım! O bir insan. 168 00:10:37,288 --> 00:10:39,116 "Kutlamamız lazım." Biraz saygınız olsun. 169 00:10:39,160 --> 00:10:41,336 saygı duymam gerekmiyor o aileden hiç kimse için. 170 00:10:41,379 --> 00:10:43,773 Bobby, düşün sana nasıl davrandıklarını. 171 00:10:43,817 --> 00:10:46,384 Bana nasıl davrandılar? Kötü. 172 00:10:46,428 --> 00:10:49,213 Onlar korkunç insanlar. Onlar bir ev ucubelerle dolu. 173 00:10:51,476 --> 00:10:53,609 Hey, "Philibuster" ne kadar hızlı kontrol et Bunu yapıyorum dostum. 174 00:10:53,653 --> 00:10:55,393 Kes şunu, olur mu? 175 00:10:55,437 --> 00:10:57,918 Ama anne, iyi durumdayım. Şuna bak. [Doğrama Taklidi] 176 00:11:00,094 --> 00:11:01,748 Kes şunu, seni küçük pislik, yoksa seni öldürürüm! 177 00:11:02,836 --> 00:11:04,620 Elbette. 178 00:11:04,664 --> 00:11:06,535 Tanrım. 179 00:11:06,578 --> 00:11:10,931 Şimdi, isim hakkında bu işin, 180 00:11:10,974 --> 00:11:13,324 bunun üzerinde hiç düşündün mü? 181 00:11:13,368 --> 00:11:16,327 Peki, yapmalıyız diye düşündüm onu ara, bilirsin, BJ Peyzaj. 182 00:11:18,373 --> 00:11:20,288 [Gülüyor] 183 00:11:23,987 --> 00:11:25,336 MONA: BJ'mi? 184 00:11:28,035 --> 00:11:29,906 Anlamıyorum. 185 00:11:29,950 --> 00:11:33,780 Bilirsin, Bobby için "B" ve Jeff için "J" biliyorsun. BJ Peyzaj. 186 00:11:33,823 --> 00:11:37,784 Bence JB Daha hoş bir yüzüğü var. 187 00:11:37,827 --> 00:11:40,177 Üstelik istemiyorsun etrafta dolaşan kimse 188 00:11:40,221 --> 00:11:43,093 sana oral seks diyorum çevre düzenlemesi mi yapıyorsunuz? 189 00:11:44,704 --> 00:11:47,184 Hayır. 190 00:11:47,228 --> 00:11:50,231 Peki ya eğer biz buna JP diyoruz, değil mi? Yani bu iyi. 191 00:11:50,274 --> 00:11:52,973 JP değil bir seçenek Jeffrey. "Akıllı iki ayakkabı" nasıl oldu? 192 00:11:53,016 --> 00:11:54,888 Çünkü onun adı "P" ile başlama. 193 00:11:58,674 --> 00:12:00,720 Ah evet. Tanrım. 194 00:12:02,460 --> 00:12:04,288 Bu nedir Bay Dearly? Bir şey mi dedin Phil? 195 00:12:04,332 --> 00:12:06,508 JEFF: Katkıda bulunacaksın, ya da ne? Evet, Phil. 196 00:12:06,551 --> 00:12:08,423 ne düşünüyorsun neler olduğu hakkında? 197 00:12:09,990 --> 00:12:11,731 Sanırım bu... 198 00:12:13,080 --> 00:12:15,125 Neyse... 199 00:12:15,169 --> 00:12:17,084 Siz ikiniz neye karar verirseniz verin... 200 00:12:18,868 --> 00:12:21,088 Peki. Teşekkürler Bay Dearly. 201 00:12:21,131 --> 00:12:23,003 MONA: Ne için? Jack demedi! 202 00:12:23,046 --> 00:12:24,656 Neden onun kıçını öpüyorsun? 203 00:12:24,700 --> 00:12:26,702 Onun kıçını öpmüyordum... 204 00:12:26,746 --> 00:12:27,964 işin bitti sanıyordum kıçını öpmekle. Onu öpmüyordum... 205 00:12:28,008 --> 00:12:29,792 JEFF: Kesinlikle onun kıçını öpüyorum. 206 00:12:29,836 --> 00:12:31,185 Kıçını öp! 207 00:12:31,228 --> 00:12:32,795 Küçük öpücük kıçına bak. 208 00:12:32,839 --> 00:12:34,449 [KÜÇÜK] 209 00:12:34,492 --> 00:12:37,800 Beni iğrendiriyorsun seni küçük öpücüğün. Gözümün önünden çekil. 210 00:12:41,499 --> 00:12:43,066 O bunu hak etti. 211 00:12:43,110 --> 00:12:45,852 Eminim mülk değerleri yükselir. 212 00:12:45,895 --> 00:12:47,462 Peki Jeff'i kovacak mısın? 213 00:12:47,505 --> 00:12:50,378 Ne? Hayır. Neden isteyeyim Jeff'i kovmak mı? 214 00:12:50,421 --> 00:12:52,423 Çünkü sen yıllardır istiyor. 215 00:12:52,467 --> 00:12:53,773 Hayır, yapmadım. 216 00:12:53,816 --> 00:12:55,687 durdum onu kovmak istiyor uzun zaman önce. 217 00:12:57,602 --> 00:13:00,736 Peki, peki ya öldürmesi Schneider köpeği mi? 218 00:13:00,780 --> 00:13:02,564 O öldürmedi Schneider köpeği. 219 00:13:02,607 --> 00:13:04,218 Demek istediğim, bu öldürdüğü sırada bir kaza Schneider köpeği. 220 00:13:04,261 --> 00:13:06,220 Bobby, üzerinden geçti çim biçme makinesiyle. 221 00:13:07,395 --> 00:13:08,396 Evet. 222 00:13:10,485 --> 00:13:12,269 Tamam, yapmıyorum bunun hakkında konuşmak istiyorum hemen şimdi, tamam mı? 223 00:13:12,313 --> 00:13:13,923 Adamın annesi az önce bir uçurumdan uçtu. 224 00:13:14,706 --> 00:13:16,360 Evet. 225 00:13:16,404 --> 00:13:18,798 Çok yazık Jeff pompalı tüfek kullanmıyordu. 226 00:13:20,843 --> 00:13:22,802 [İkisi de gülüyor] 227 00:13:24,499 --> 00:13:25,630 Bu komik olurdu. 228 00:13:29,330 --> 00:13:31,506 CLARENCE: Çok zarif bir şekilde, 229 00:13:31,549 --> 00:13:34,335 sarı Yugo, bir nevi yüzüyor... 230 00:13:34,378 --> 00:13:37,773 neredeyse öyleydi yavaş çekim gibi... 231 00:13:37,817 --> 00:13:39,993 Ve kuğu dalışı yaptı nehre doğru. 232 00:13:40,036 --> 00:13:42,865 Kuğu dalışı, öyle mi? Trajikti ve korkutucu, 233 00:13:42,909 --> 00:13:45,955 yine de güzel aptalca. Tamam, bu... 234 00:13:49,306 --> 00:13:50,568 Ne dedi? 235 00:13:50,612 --> 00:13:51,961 Clarence mı? Hmm. 236 00:13:52,005 --> 00:13:54,398 Arabayı sürdüğünü söyledi nehre. 237 00:13:54,442 --> 00:13:56,531 Ah. 238 00:13:56,574 --> 00:13:58,620 Feege'i biliyorsun. Etrafa bakıyordum yukarı, 239 00:13:58,663 --> 00:14:00,970 ve bir şey var bu konuda çok tuhaf. 240 00:14:01,014 --> 00:14:02,102 Bu da ne? 241 00:14:02,145 --> 00:14:04,800 Herhangi bir kayma izi bulunmamaktadır. 242 00:14:04,844 --> 00:14:07,020 Hiç frene basmadı. 243 00:14:07,063 --> 00:14:08,543 Şimdi biraz kontrol yapmalıyız 244 00:14:08,586 --> 00:14:10,414 acı çekip çekmediğini görmek için herhangi bir tıbbi durum... 245 00:14:10,458 --> 00:14:13,026 Narkolepsi gibi ya da başka bir şey. 246 00:14:13,069 --> 00:14:14,897 Olabilirdi "Barr-stein sendromu." 247 00:14:16,072 --> 00:14:18,683 Evet. Evet. 248 00:14:18,727 --> 00:14:21,121 Rash, berbat bir şofördü. 249 00:14:21,164 --> 00:14:22,774 Muhtemelen ona yetişmiştir. 250 00:14:22,818 --> 00:14:24,167 Doğru, onu tanıyordun oldukça iyi, değil mi? 251 00:14:24,211 --> 00:14:26,256 Neyse yollarımız kesişti zaman zaman. 252 00:14:26,300 --> 00:14:29,738 [SİREN ÇIĞIYOR] Juliet, yankı, baba, otel. 253 00:14:29,781 --> 00:14:32,219 O küçük şeye sahiptin bir süre önce onunla birlikteydik. 254 00:14:32,262 --> 00:14:34,003 Biraz tartışma ikinizin arasında. 255 00:14:36,571 --> 00:14:37,964 Ellerini göreyim. 256 00:14:38,703 --> 00:14:41,054 Ellerini göreyim. 257 00:14:41,097 --> 00:14:42,664 [GEVİRİYOR] Neden bunu yaptın? Bizi kenara çeker misin, Feege? 258 00:14:42,707 --> 00:14:44,927 Peki, bunu bir düşüneyim bir saniyeliğine buradayım, Mona. 259 00:14:44,971 --> 00:14:49,149 "A" jantlara biniyorsun ve "B", az önce 2800'e gittiniz bir kanun memuru hakkında. 260 00:14:49,192 --> 00:14:51,064 Ve "C"... Ne oluyor bu? senin sorunun mu var Jeff? 261 00:14:51,412 --> 00:14:53,283 Ah! Erkek çocuk. 262 00:14:53,327 --> 00:14:55,111 Ah! Bak ne yaptın. 263 00:14:55,155 --> 00:14:57,244 Ben hiçbir şey yapmadım. Onu korkuttun yarısı ölüme. 264 00:14:57,287 --> 00:14:59,115 Sarhoş. Hayır, değil! 265 00:14:59,159 --> 00:15:00,900 Defol buradan, seni pislik! 266 00:15:02,249 --> 00:15:04,381 Sorun değil bebeğim. Her şey yolunda. 267 00:15:04,425 --> 00:15:06,818 Annen şu anda burada. Evet, tamam bebeğim. 268 00:15:08,081 --> 00:15:10,213 Sen ödeyeceksin Bunun için Feege. 269 00:15:10,257 --> 00:15:12,999 Az önce kaybettin Çim servisin dostum. 270 00:15:15,131 --> 00:15:17,264 Ama gerçekten çok utanç verici. O ve Bobby yaptı... 271 00:15:17,307 --> 00:15:20,049 Benim yerimde harika bir iş. 272 00:15:20,093 --> 00:15:22,486 Peki sen ne düşünüyorsun Lucinda? 273 00:15:22,530 --> 00:15:24,836 Ne düşünüyorum? Sanırım bir dönüş yaptı daha kötüsü için... 274 00:15:24,880 --> 00:15:26,751 Ve aptal boynunu kırdı. 275 00:15:26,795 --> 00:15:28,884 Uygun bir son övgüye değer olmayan bir hayata. 276 00:15:28,928 --> 00:15:30,407 Arabadan bahsediyorum. 277 00:15:30,451 --> 00:15:31,626 Onu kısa sürede tamir ettireceğim. 278 00:15:31,669 --> 00:15:33,758 Şimdi, Lucinda... 279 00:15:33,802 --> 00:15:36,152 Bak ahbap, 280 00:15:36,196 --> 00:15:37,980 eğer biri buna hile karıştırdıysa, bileceksin. 281 00:15:38,024 --> 00:15:39,416 Sana güveniyorum tamam mı? 282 00:15:39,460 --> 00:15:40,809 Elbette. Bu sana pahalıya mal olacak. 283 00:15:43,246 --> 00:15:45,205 Ondan iki katı ücret mi alacaksın? Bunu biliyorsun. 284 00:15:47,033 --> 00:15:49,035 [MÜZİK ÇALIYOR] 285 00:15:53,604 --> 00:15:56,999 ♪ Kalkıyorsun, iniyorsun ♪ 286 00:15:57,043 --> 00:16:00,046 ♪ Kaybolursun ve sonra bulunursun ♪ 287 00:16:00,089 --> 00:16:03,832 ♪ Burada oturduğuma göre elbette ♪ 288 00:16:03,875 --> 00:16:07,792 ♪ Burada oturduğuma göre elbette ♪ 289 00:16:07,836 --> 00:16:09,794 ♪ Gülüyorsun ♪ 290 00:16:09,838 --> 00:16:11,535 ♪ Ağlarsın ♪ 291 00:16:11,579 --> 00:16:14,625 ♪ Ölmeden önce hepsini alırsın ♪ 292 00:16:14,669 --> 00:16:18,020 ♪ Burada oturduğuma göre elbette ♪ 293 00:16:18,064 --> 00:16:22,024 ♪ Burada oturduğuma göre elbette ♪ 294 00:16:22,068 --> 00:16:25,158 ♪ Bütün hanımlar ♪ 295 00:16:25,201 --> 00:16:29,075 ♪ Seni hipnotize ediyorum ♪ 296 00:16:29,118 --> 00:16:31,120 ♪ Ve tüm arkadaşların ♪ 297 00:16:31,164 --> 00:16:35,995 ♪ Sadece sana patronluk taslıyorlar ♪ 298 00:16:36,038 --> 00:16:39,172 ♪ Tanrıyı aramana gerek yok ♪ 299 00:16:39,215 --> 00:16:43,176 ♪ O sadece burada oturuyor ♪ 300 00:16:43,219 --> 00:16:46,657 ♪ Ve sanırım onun bir planı var ♪ 301 00:16:46,701 --> 00:16:50,139 ♪ Ama çok net değil ♪ 302 00:16:50,183 --> 00:16:53,664 ♪ Hadi otur otur aşağı ♪ 303 00:16:53,708 --> 00:16:57,364 ♪ Hadi otur otur aşağı ♪ 304 00:16:57,407 --> 00:17:00,628 ♪ Burada oturduğum kadar eminim ♪ 305 00:17:00,671 --> 00:17:02,717 [MÜZİK BİTTİ] 306 00:17:25,827 --> 00:17:27,133 O öldü. 307 00:17:27,176 --> 00:17:29,265 Biliyorum. Buna inanamıyorum. 308 00:17:31,311 --> 00:17:35,097 Yani, bu sadece... Dostum, yani... 309 00:17:37,578 --> 00:17:39,406 İşte bu, değil mi Rone? Yani... 310 00:17:41,190 --> 00:17:42,496 İşte bu. 311 00:17:42,539 --> 00:17:43,888 Bu hoşuma gitmedi, Phil. Bundan hiç hoşlanmıyorum. 312 00:17:43,932 --> 00:17:45,934 Sorun ne? 313 00:17:45,977 --> 00:17:48,676 Bak, bende sana bir şey sormak istiyorum ve dürüst olmanı istiyorum. 314 00:17:48,719 --> 00:17:49,590 Elbette. 315 00:17:51,200 --> 00:17:53,115 Ne? 316 00:17:53,159 --> 00:17:55,204 Yaptın mı? Ne yaptım? 317 00:17:55,248 --> 00:17:56,205 Onu öldürdün mü? 318 00:17:57,380 --> 00:17:58,816 Bunu bana nasıl sorarsın? 319 00:17:58,860 --> 00:18:00,122 Bunu bana nasıl sorabilirdi? Şüpheli görünüyor Phil. 320 00:18:00,166 --> 00:18:01,471 Bu bir kazaydı. 321 00:18:01,515 --> 00:18:02,864 Bu iyi bir şanstı. 322 00:18:02,907 --> 00:18:04,257 İyi şanslar olmuyor bizim gibi insanlara. 323 00:18:04,300 --> 00:18:05,693 İyi şanslar olur Madonna'ya. Hayır. 324 00:18:05,736 --> 00:18:08,261 Tony ve Jimmy D. olabileceğini söyledi... 325 00:18:08,304 --> 00:18:11,046 Yolda kayma... Ya da bir şey. 326 00:18:11,090 --> 00:18:12,917 Bilmiyorum. Elbette. 327 00:18:12,961 --> 00:18:15,006 Bilmiyorum. Ve birkaç ay içinde, 328 00:18:15,050 --> 00:18:16,704 beni bulacaklar altta yüzen Hudson'dan. 329 00:18:18,227 --> 00:18:19,837 Böyle konuşma bebeğim. 330 00:18:19,881 --> 00:18:21,709 Böyle konuşma. 331 00:18:21,752 --> 00:18:23,754 Çünkü eğer oradaysan, Aşağıdayım. 332 00:18:23,798 --> 00:18:26,496 Hı-hı. aşağı ineceğim yayın balığı ile. 333 00:18:26,540 --> 00:18:28,803 Phil. Phil. Karanlıkta yüzmeye gideceğim. 334 00:18:29,717 --> 00:18:31,153 Phil. Evet. 335 00:18:31,197 --> 00:18:33,329 İyi misin? Yaşayacağım. 336 00:18:43,122 --> 00:18:45,733 Bakteri yok, dürüst. 337 00:18:45,776 --> 00:18:47,474 Ben bir rahibim. 338 00:18:47,517 --> 00:18:50,738 "Rahip mi?" Bir rahip. Beni kesemezsin. 339 00:18:50,781 --> 00:18:52,305 Peder, kaldır şunu. 340 00:18:52,348 --> 00:18:54,133 kırıyorsun konsantrasyonum, yüksek sesle ağladığın için. 341 00:18:54,176 --> 00:18:55,917 Bak, tehditler yine de tamam mı? 342 00:18:55,960 --> 00:18:58,398 Vaazı kes ve sadece bana lanet bir bira ver! 343 00:18:58,441 --> 00:19:00,748 sana fışkırtmamı istiyorsun Tanrının ve herkesin önünde mi? Yapacağım. 344 00:19:01,749 --> 00:19:03,794 Merhaba Murph. 345 00:19:03,838 --> 00:19:06,232 Bütün bunlar nedir? tavuk hakkında? Tavuklar mı? 346 00:19:06,275 --> 00:19:07,842 Kızartacak daha büyük balığımız var dostum. 347 00:19:07,885 --> 00:19:09,235 Kıçını oraya kaldır. Hadi. 348 00:19:15,676 --> 00:19:18,722 bana yapmadığını söyle Yap şunu Bobby. Ne yap? 349 00:19:18,766 --> 00:19:20,507 Mona Sevgili. 350 00:19:23,684 --> 00:19:24,728 [Gülüyor] 351 00:19:26,469 --> 00:19:28,776 Hadi ama onlar işini mahvediyorsun, Bobby. 352 00:19:28,819 --> 00:19:31,648 Bütün aile hayatını mahvediyordu. Hayır, değildiler. 353 00:19:31,692 --> 00:19:34,999 Hiçbir şeyi mahvetmiyorlardı. Ben yapmadım. Sen deli misin? Neden bahsediyorsun? 354 00:19:35,043 --> 00:19:38,960 sadece var diyorum bunu istemeyen birçok insan eğer yaptıysan seni suçlarım. 355 00:19:39,003 --> 00:19:40,788 Haydi Murph. Tanrım! Elbette. 356 00:19:40,831 --> 00:19:44,095 sadece yapıyorum büyük kardeş meselesi, Biliyorsun. Ben sadece... 357 00:19:44,139 --> 00:19:45,619 Geri çekileceğim. 358 00:19:48,665 --> 00:19:50,885 Bil bakalım kim aldı dün gece bir tartışmada mı? 359 00:19:51,668 --> 00:19:52,495 DSÖ? 360 00:19:53,931 --> 00:19:55,759 Valerie Antonelli. 361 00:19:55,803 --> 00:19:58,240 Büyük adamdan büyük konuşma. ADAM: Konuşuyor musun? bana öyle mi? 362 00:19:58,284 --> 00:20:00,111 Bobby Calzone nerede? ona ihtiyacın olduğunda, ha, Valerie? 363 00:20:00,155 --> 00:20:01,852 Peki sen nesin ne yapacaksın? Bana vuracak mısın? 364 00:20:01,896 --> 00:20:03,158 Ah! 365 00:20:08,119 --> 00:20:09,860 Haydi Murph. 366 00:20:09,904 --> 00:20:12,298 O bir kız. Onu almasına izin vermiyorsun böyle tokatladı. 367 00:20:12,341 --> 00:20:13,690 Senin derdin ne? 368 00:20:13,734 --> 00:20:15,126 Hey, o öyle biri ki Peyzaj mimarı olmak istiyordum. 369 00:20:16,824 --> 00:20:17,912 O halde beni dava et. 370 00:20:21,524 --> 00:20:24,310 Pekala, dinle Murph. yani... 371 00:20:24,353 --> 00:20:26,486 naber? şu tavuk olayıyla mı? Bize yardım edebilir misin? 372 00:20:26,529 --> 00:20:29,402 Bobby, bak. Eğer birini istersen orada oturmak, 373 00:20:29,445 --> 00:20:31,273 ve kemikleri çek yüz tavuktan 374 00:20:31,317 --> 00:20:33,319 bu sana para kazandıracak. 375 00:20:33,362 --> 00:20:35,538 Tamam, olabilirsin... Biliyor musun, sen en iyi adamsın düğünde Murph. 376 00:20:35,582 --> 00:20:37,540 Hiç para kazanmıyorum bu düğünde olduğu gibi. 377 00:20:37,584 --> 00:20:40,630 Sen benim kardeşimsin biliyorsun. Bir şey yapamaz mısın? 378 00:20:40,674 --> 00:20:42,328 Sadece kardeşçe kemik çıkarma işlemi yapın ya da başka bir şey? 379 00:20:42,371 --> 00:20:45,156 Bu ne... Yani... Tamam. 380 00:20:45,200 --> 00:20:48,203 Bu ne kadar uzun devam edecek misin? Ha? 381 00:20:48,247 --> 00:20:50,727 senin için ön plana çıkıyorum iş, sana yardım ediyorum düğününle. 382 00:20:50,771 --> 00:20:54,035 Geçen yıl farkında mısın? Seni bağımlı ilan ettim vergilerimden mi? 383 00:20:54,078 --> 00:20:56,820 Bak, biliyorsun. zor zamanlar geçiriyorum şu anda işteyim. 384 00:20:56,864 --> 00:20:59,954 Ve ben biraz Jeff'le kısaltıldı. 385 00:21:01,782 --> 00:21:05,176 Belki zamansız olması nedeniyle Mona Dearly'nin ölümü, 386 00:21:05,220 --> 00:21:07,614 sonunda yapabildin şu tek kollu hayduttan kurtulun senin ortağın. 387 00:21:08,223 --> 00:21:09,529 [Gülüyor] 388 00:21:15,709 --> 00:21:18,015 Bobby, hadi ama yapamam... 389 00:21:18,059 --> 00:21:19,974 yapamam sana iyi bak bunun gibi. 390 00:21:22,237 --> 00:21:24,674 BOBBY: Bekle... Bir saniye bekle. Hadi. Hadi. Hadi. 391 00:21:24,718 --> 00:21:27,286 Kapıyı kapatmam gerekiyor. Henüz hazır değilim. [Gülüyor] 392 00:21:27,329 --> 00:21:28,896 Hiç eğlenceli değilsin. 393 00:21:28,939 --> 00:21:32,029 Telesekreter: Yeni bir mesajınız var. 394 00:21:32,073 --> 00:21:34,336 RASH: Merhaba tatlım. Yaşlı baban arıyor. 395 00:21:34,380 --> 00:21:38,035 Sadece görmek istiyorum planların nasıl büyük gün yaklaşıyor. 396 00:21:38,079 --> 00:21:41,735 Yapabiliriz diye düşündüm lokantaya atla biraz kahvaltı için. 397 00:21:41,778 --> 00:21:43,780 Yarın iyi değil ama belki cumartesi. 398 00:21:43,824 --> 00:21:46,566 Tamam aşkım? Bobby'ye selam söyle. İyi ol. 399 00:21:46,609 --> 00:21:47,610 [HAT BAĞLANTISI KESİLDİ] 400 00:21:49,482 --> 00:21:51,135 Sizce ne istiyor? 401 00:21:51,179 --> 00:21:53,268 Bilmiyorum. Kulağa oldukça gizemli geliyordu. 402 00:21:53,312 --> 00:21:55,705 Hakkında bir şey kahvaltı, cumartesi. 403 00:21:55,749 --> 00:21:57,490 [Kıkırdamalar] Söylemesi zor. 404 00:22:05,498 --> 00:22:06,586 Tatlım, sorun ne? 405 00:22:08,327 --> 00:22:09,502 Hiç bir şey. 406 00:22:21,078 --> 00:22:24,865 ♪ Robin'in şarkısının olduğu tembel nehir ♪ 407 00:22:24,908 --> 00:22:28,477 ♪ Yeni ve parlak sabahı uyandırır ♪ 408 00:22:28,521 --> 00:22:31,001 ♪ Aylaklık edebiliriz... ♪ 409 00:22:34,614 --> 00:22:35,441 RASH: Merhaba Jeff. 410 00:22:38,574 --> 00:22:41,360 sadece düşündüm Uğrayacağım ve saygılarımı sunarım. 411 00:22:43,318 --> 00:22:45,451 Baban evde değil. öyle mi? Hayır. 412 00:22:45,494 --> 00:22:46,495 Ah. 413 00:22:49,759 --> 00:22:52,936 Bunun olduğunu biliyorum deneme zamanlar ikiniz için. 414 00:22:52,980 --> 00:22:55,809 [GAĞIRMA] Bir bira istiyorsun ya da başka bir şey? 415 00:22:55,852 --> 00:22:58,115 Hayır. Hayır, teşekkürler. Sen bilmiyorsun nereye gitti? 416 00:23:01,858 --> 00:23:06,297 Jeff, annen acı çekti mi? herhangi bir tıbbi durumdan biliyor olabilir misin? 417 00:23:08,256 --> 00:23:10,737 Sanırım vardı bir kişilik bozukluğu. 418 00:23:10,780 --> 00:23:12,347 Ah, bir insan... 419 00:23:12,391 --> 00:23:15,524 Eh, mutlaka böyle değil. 420 00:23:15,568 --> 00:23:20,224 Sadece bazıları var bu kazanın bazı yönleri bu... sadece... 421 00:23:20,268 --> 00:23:21,574 Peki ne düşünüyorsun Birisi onu mu öldürdü? 422 00:23:24,011 --> 00:23:27,231 Evet, ben yapmadım. Asla yaptığını söylemedim 423 00:23:27,275 --> 00:23:30,713 ama eğer bilseydin eğer birisinin kini olsaydı ona karşı 424 00:23:30,757 --> 00:23:33,281 ya da buna benzer bir şey, biliyorsun. 425 00:23:33,324 --> 00:23:35,675 Ah evet. işaret etmek istemiyorum herhangi bir parmak falan, 426 00:23:35,718 --> 00:23:37,416 ama Bobby Calzone bunu başardı. 427 00:23:37,459 --> 00:23:40,419 Bobby Calzone'u mu? Buna inanmakta zorlanıyorum. 428 00:23:40,462 --> 00:23:42,638 Bobby çok tatlı bir çocuk. 429 00:23:42,682 --> 00:23:44,814 O yok vücudunda şiddetli bir kemik. 430 00:23:44,858 --> 00:23:46,686 Neden görmüyorsun Şeftali nasıl hissediyor bunun hakkında? 431 00:23:46,729 --> 00:23:48,949 Şeftali mi? 432 00:23:48,992 --> 00:23:50,603 Schneider köpeği mi? Evet. 433 00:23:50,646 --> 00:23:53,214 Evet, çim biçme makinesiyle. [TAKİP MOTOR] 434 00:23:53,257 --> 00:23:55,477 Harika iş Peaches oradayken, Bobby. Oh, düş öl, pislik. 435 00:23:55,521 --> 00:23:58,045 Ama Bobby, o zavallı küçük köpek. 436 00:23:58,088 --> 00:24:00,221 "Zavallı küçük köpek." Yoldaydı. 437 00:24:00,264 --> 00:24:02,571 Hey, sen oydun onun peşinde çim biçme makinesiyle, benimle değil. 438 00:24:02,615 --> 00:24:04,747 Ben peşinde değildim. Benim hatam değildi. 439 00:24:04,791 --> 00:24:06,967 Yoluna çıktı. Evet, şimdi o hesabı kaybettik. 440 00:24:07,010 --> 00:24:10,274 BOBBY: Tamam, beni suçla. Beni suçladığın gibi beni de suçla diğer her şey için. 441 00:24:10,318 --> 00:24:13,364 Umurumda değil. Hey, Peaches'ı öldürdün. Bunun için bizi kovardım. 442 00:24:13,408 --> 00:24:16,542 Ah, bu mu ilk elden bir hesap mı? Sanki hiç köpek öldürmemişsin gibi mi? 443 00:24:16,585 --> 00:24:18,195 Hey, bak Bobby. eğer kaybetmeye devam edersen hesaplarımız, 444 00:24:18,239 --> 00:24:19,458 çok yakında biz olacağız iş dışı. 445 00:24:19,501 --> 00:24:21,503 O zaman nasıl yapacaksın? Ellen'la ilgilenir misin? 446 00:24:21,547 --> 00:24:24,593 "Ellen'a iyi bak." Ellen çok kötü. Tatlım, seni görmekten nefret ediyorum... 447 00:24:24,637 --> 00:24:27,074 Ne diyorsun? seni duyamıyorum Bayan Dearly. Ne? 448 00:24:27,117 --> 00:24:29,990 Ha? Ne? Ha? Ne? Kapa çeneni! Bobby, beni incitiyorsun. 449 00:24:30,033 --> 00:24:31,731 Bir adım daha yaklaştı Jeff, ve yemin ederim ki, 450 00:24:31,774 --> 00:24:33,428 yırtıp atacağım senin kahrolası yumurtalıkların. 451 00:24:33,472 --> 00:24:35,038 konuşmaz mısın oğluma böyle. 452 00:24:35,082 --> 00:24:37,780 Bayan Dearly, oğlunun IQ'su var bir bahçe zararlısı. 453 00:24:37,824 --> 00:24:40,130 Sen de öyle, seni aptal fahişe! 454 00:24:40,174 --> 00:24:42,698 Merhaba Bobby. Ben-ben-ben öyle düşünmüyorum... Ne? Düşünmüyor musun? 455 00:24:42,742 --> 00:24:44,570 Bu senin sorunun, Phil. düşünmüyorsun. 456 00:24:44,613 --> 00:24:47,181 Düşünmüyor musun? Artık başardım! 457 00:24:47,224 --> 00:24:51,272 Artık dayanamıyorum. Özellikle sen, Mona Dearly. 458 00:24:51,315 --> 00:24:52,534 Bu ne anlama geliyor? 459 00:24:52,578 --> 00:24:54,144 Ne anlama geldiğini biliyorsun! 460 00:24:54,188 --> 00:24:56,886 Ne anlama geldiğini biliyorsun! Ahh! 461 00:25:00,455 --> 00:25:04,503 "Yumurtalıklar" mı dedi? 462 00:25:04,546 --> 00:25:06,113 Ah evet. Her zaman. 463 00:25:06,156 --> 00:25:07,767 Ve tehdit etti annenin hayatı mı? 464 00:25:09,943 --> 00:25:11,858 Peki bunu neden bildirmediniz? 465 00:25:11,901 --> 00:25:13,642 Çünkü herkes hayatını tehdit etti. 466 00:25:15,035 --> 00:25:16,645 [AKUSTİK GİTAR ÇALMA] 467 00:25:16,689 --> 00:25:19,039 Yumurtalıklar. 468 00:25:19,082 --> 00:25:20,083 Yumurtalıklar. 469 00:25:22,303 --> 00:25:23,478 [RONA gülüyor] 470 00:25:23,522 --> 00:25:25,219 [LUCINDA ŞARKI SÖYLÜYOR] ♪ Ah, Mona Dearly ♪ 471 00:25:25,262 --> 00:25:29,528 ♪ Daha da kötüye gitti ♪ 472 00:25:29,571 --> 00:25:32,792 ♪ Balıklarla birlikte yüzdüğünü biliyorsun ♪ 473 00:25:32,835 --> 00:25:36,796 ♪ Toprağı kazdığını biliyorsun ♪ 474 00:25:36,839 --> 00:25:40,930 ♪ Ah, neden o ölmek mi gerekiyor, ölmek mi, ölmek mi? ♪ 475 00:25:40,974 --> 00:25:44,586 ♪ Ah, neden o ölmek mi gerekiyor, ölmek mi, ölmek mi? ♪ 476 00:25:44,630 --> 00:25:47,589 ♪ Ah, neden o yapmak zorundayım, de, de, de ♪ 477 00:25:47,633 --> 00:25:51,941 ♪ De, de, de, de, de, de, de, de, de, de ölmek, ölmek ♪ 478 00:25:51,985 --> 00:25:55,249 ♪ Ah, Mona Dearly ♪ 479 00:25:55,292 --> 00:25:57,643 Akılda kalıcı. Hey. 480 00:25:57,686 --> 00:25:59,645 Bu güzeldi. Teşekkürler. 481 00:25:59,688 --> 00:26:00,863 Kızın nasıl? 482 00:26:00,907 --> 00:26:02,343 Harika biri. Sorduğunuz için teşekkürler. 483 00:26:02,386 --> 00:26:05,433 Evet? Düğün planları sorunsuz gidiyor mu? Cam üzerindeki ipek gibi. 484 00:26:05,476 --> 00:26:07,827 Tamam, seni istiyorum buraya bir göz atmak için. 485 00:26:07,870 --> 00:26:10,612 Tamam, eğer birisi olsaydı frenleri sabote etmek için... "Eğer"? 486 00:26:10,656 --> 00:26:13,876 Eğer. Bu bir şart cümle. Eğer. 487 00:26:13,920 --> 00:26:16,444 Dediğim gibi, eğer birisi olsaydı frenleri sabote etmek için 488 00:26:16,487 --> 00:26:18,446 iki seçeneği var. 489 00:26:18,489 --> 00:26:22,363 Akıllı olabilir ve bir delik aç fren hidroliği deposunda, 490 00:26:22,406 --> 00:26:26,454 ya da tam bir ucube olabilir ve dördünü de kestim fren hatlarından. 491 00:26:26,497 --> 00:26:27,760 Sana göstereceğim. 492 00:26:27,803 --> 00:26:29,631 Bunlar burada fren hatlarıdır. Orada, orada. 493 00:26:29,675 --> 00:26:32,982 Hepsi kesilmiş. Tam bir ucube. 494 00:26:33,026 --> 00:26:35,594 Bu... Bir kaza. Hey, hey, yavaşla dostum. 495 00:26:35,637 --> 00:26:37,944 Burada daha yeni başlıyoruz. 496 00:26:37,987 --> 00:26:40,076 Tamam, şimdi. 497 00:26:41,730 --> 00:26:43,602 Bunun ne olduğunu biliyorsun. 498 00:26:43,645 --> 00:26:46,430 Lucinda, bilmiyorum arabalarla ilgili saçmalıklar. Bu fren hidroliği deposu. 499 00:26:46,474 --> 00:26:47,301 Bu delik nedir? 500 00:26:48,519 --> 00:26:49,999 Bu bir delik. 501 00:26:50,043 --> 00:26:52,654 Yani, sanırım suçlu... 502 00:26:52,698 --> 00:26:54,700 Bir çeşit kullanılmış keskin alet... 503 00:26:54,743 --> 00:26:57,354 Bir tornavida, bir baykuş, neyin var... 504 00:26:57,398 --> 00:26:59,748 Aldım ve sürdüm tankın içinden bir çekiçle. 505 00:26:59,792 --> 00:27:02,664 Sadece "Bam. Bam." Şimdi şunu görüyor musun? 506 00:27:02,708 --> 00:27:05,101 Burası mı? Fetzer valfi. 507 00:27:05,145 --> 00:27:07,234 tanıdık değilim fezer valfi ile. Sen de olmamalısın. 508 00:27:07,277 --> 00:27:09,628 Hiçbir amaca hizmet etmiyor. 509 00:27:09,671 --> 00:27:10,672 Peki sorun ne? 510 00:27:10,716 --> 00:27:12,674 Birisi dürttü bunda da bir delik var. 511 00:27:12,718 --> 00:27:14,023 Bu kötü mü? 512 00:27:14,067 --> 00:27:16,330 Bu araba ölümüne yapıldı. Ölümüne mi bitti? 513 00:27:16,373 --> 00:27:17,461 Uh-huh, öldürmeye hazır. 514 00:27:18,419 --> 00:27:20,595 Öldürmek için sabitlendi. 515 00:27:20,639 --> 00:27:21,944 Bu bir kaza değildi. 516 00:27:29,430 --> 00:27:32,868 "Rahatsız ettiğim için özür dilerim. sadece ifade etmek istedim üzüntüm... 517 00:27:32,912 --> 00:27:34,783 "Trajik kaybınız üzerine... 518 00:27:34,827 --> 00:27:39,832 "Merhaba Jeff, Phil. Gerçekten üzgünüm seni rahatsız etmek... 519 00:27:39,875 --> 00:27:44,706 "Merhaba. Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. Dinle, sadece istiyorum üzüntümü belirtmek için... 520 00:27:44,750 --> 00:27:45,838 "...kaybının üzerine..." [KAPI AÇILIR] 521 00:27:47,361 --> 00:27:49,450 Merhaba Bay Dearly. 522 00:27:49,493 --> 00:27:52,932 Ben sadece... üzüntümü ifade ediyorum... Üzüntüm... 523 00:27:52,975 --> 00:27:54,629 ...kayıp üzerine trajik sevdiğin birinin. 524 00:27:55,761 --> 00:27:57,327 Sevdiğim kişi, hımm. 525 00:27:58,502 --> 00:27:59,765 Eşiniz vefat etti. 526 00:27:59,808 --> 00:28:01,636 Ah evet? Kimi geçti? 527 00:28:01,680 --> 00:28:03,812 Ne istiyorsun? 528 00:28:03,856 --> 00:28:07,555 Bobby geldi kaybını ifade etmek üzgün sevdiğimiz birinin üzerinden. 529 00:28:07,598 --> 00:28:09,470 Biliyorsun bugün çalışmıyorum. 530 00:28:09,513 --> 00:28:11,124 Hayır. Çalışmamalısın. 531 00:28:11,167 --> 00:28:13,909 Sen... Kesinlikle iyi durumdasın... Şikayet izni, 532 00:28:13,953 --> 00:28:16,564 ve hemen geliyorum gerçekten üzgün olduğumu söylemek için. 533 00:28:16,607 --> 00:28:18,740 Evet, bu harika eğer istediğin buysa kendine söylemek. 534 00:28:18,784 --> 00:28:21,308 Dinle, eğer bana sorarsan, gerçekten kırılmış gibi görünüyor bu konuda. 535 00:28:21,351 --> 00:28:23,005 Yani, ona bir bak. [Kıkırdama] Evet, şaka yapmıyorum. 536 00:28:23,049 --> 00:28:25,529 Pekala, yani... PHIL: Hey, dinle Bob. 537 00:28:25,573 --> 00:28:27,706 eğer bundan dolayı acı çekiyorsan, kesinlikle yapmalısın 538 00:28:27,749 --> 00:28:30,230 Cubby'nin cenazesine gelin bu gece evde ve tam sürüm. 539 00:28:30,273 --> 00:28:32,798 Evet, evet. Onlardan birini yaşıyoruz "uyandırma ve pişirme" hizmetleri. 540 00:28:32,841 --> 00:28:35,539 Tamam, evet elbette. Cubby'ye geleceğim. 541 00:28:35,583 --> 00:28:37,324 Evet, bunu yap seni küçük öpücüğün. 542 00:28:37,367 --> 00:28:39,761 Evet, giydiğinden emin ol onlar da kıç ayakkabılarını öpüyorlar. 543 00:28:39,805 --> 00:28:41,937 [Gülüyor] Ve bu çevre düzenlemesi eşek öpücüğü tişörtü. 544 00:28:41,981 --> 00:28:44,157 Çimlerinizi biçeceğim, Çitlerinizi budayacağım... 545 00:28:44,200 --> 00:28:46,202 İKİSİ: ...ve senin kıçını öpeceğim. [Gülüyor] 546 00:28:46,246 --> 00:28:48,639 İşte gidiyor. Ona bak. Evet, evet. 547 00:28:48,683 --> 00:28:50,772 Biraz tereddüt öpücükten önce. [Kıkırdama] 548 00:28:50,816 --> 00:28:52,731 Dikkatli ol. Köpeğin kıçını öpmeyin. 549 00:28:58,954 --> 00:29:01,522 Tek konuştuğu şey ne kadar düğün pahalıya mal olacak 550 00:29:01,565 --> 00:29:04,525 ve Jeff'in JB'ninkini nasıl mahvettiğini. Onun için endişeleniyorum baba. 551 00:29:04,568 --> 00:29:06,005 Sanki takıntılıymış gibi. 552 00:29:06,048 --> 00:29:08,616 Peki, onunla konuşacağım. Bakalım yardım edebilecek miyim? 553 00:29:08,659 --> 00:29:10,357 Hayır, sorun değil. 554 00:29:10,400 --> 00:29:12,707 Zaten yeterince şey yaptın. Bilirsin... 555 00:29:12,751 --> 00:29:15,057 Bu kulağa çok kötü gelecek. ama Bayan Dearly ölürken, 556 00:29:15,101 --> 00:29:16,450 bu ilk mola bir süre sonra yakalanır. 557 00:29:17,494 --> 00:29:18,495 RONA: Selam millet. 558 00:29:20,628 --> 00:29:22,543 Merhaba Rone. 559 00:29:22,586 --> 00:29:24,327 Yani utanç verici Mona Dearly, öyle mi? 560 00:29:24,371 --> 00:29:25,111 Çok genç. Trajik. 561 00:29:26,852 --> 00:29:28,592 Herkesi aldı sürprizle. 562 00:29:28,636 --> 00:29:30,333 RONA: Evet, fakir aile. 563 00:29:30,377 --> 00:29:32,640 Peki sana ne alabilirim? RASH: Her zamanki gibi yiyeceğim. 564 00:29:32,683 --> 00:29:33,989 Ve bir fincan Joe. 565 00:29:34,033 --> 00:29:35,556 Peki sen, tatlım? 566 00:29:35,599 --> 00:29:37,514 Kalp krizini istiyorsun tıpkı baban gibi özel mi? 567 00:29:37,558 --> 00:29:39,038 Vejetaryen tabağı. 568 00:29:40,300 --> 00:29:41,040 Bir anda geri döndüm. 569 00:29:43,085 --> 00:29:44,783 Bir kutu lanet et düğün hediyemiz için 570 00:29:44,826 --> 00:29:47,089 Sanki bir şarküteriye kayıtlıymışım gibi. 571 00:29:47,133 --> 00:29:50,223 Hey, ne düşünüyorsun? Buz Kaleleri hakkında spot ışığı dansımız için mi? 572 00:29:50,266 --> 00:29:51,877 Buz Kaleleri ile yanlış gidemem. 573 00:29:51,920 --> 00:29:53,835 Ben de bunu düşünüyordum. 574 00:29:58,057 --> 00:30:00,929 Yani öyle görünüyor ki bir soruşturma olacak bu şeyin içine. 575 00:30:00,973 --> 00:30:03,453 RONA: Ben sadece... sana bunu söylemeliyim senin bu düğünün 576 00:30:03,497 --> 00:30:05,194 buradaki herkes var mı şehir bahsediyor. 577 00:30:05,238 --> 00:30:07,544 Ve gerçek şu ki siz ikiniz düşündünüz bile benim orada olmam... 578 00:30:07,588 --> 00:30:09,851 Neyse unut gitsin. 579 00:30:09,895 --> 00:30:12,419 Evet, ben ve Bobby Seni gerçekten orada istiyorum Rone. 580 00:30:12,462 --> 00:30:16,945 Ah, sadece bilmeni istiyorum beni duygulandırdı... Derinlere. 581 00:30:16,989 --> 00:30:19,426 Gerçekten mi. Beni duygulandırdı. ELLEN: Güzel, güzel. 582 00:30:20,557 --> 00:30:22,081 Afiyet olsun. 583 00:30:25,998 --> 00:30:27,477 RASH: Peki neredeydim? 584 00:30:27,521 --> 00:30:30,089 öyle olduğunu söylemiştin araştıracağım. 585 00:30:30,132 --> 00:30:33,005 Sağ. Neydim düşündüm ki... 586 00:30:33,048 --> 00:30:36,312 Lanet olsun, bana verme bu saçmalık, Phil. 587 00:30:36,356 --> 00:30:40,229 Aşırı tepki vermiyorum. O oradaydı. Ellen'la konuşuyordu. 588 00:30:40,273 --> 00:30:43,363 Haydi, tatlı meme ucu. Bana "tatlı meme ucu" deme Phil. 589 00:30:43,406 --> 00:30:44,930 Ama hiçbir şeyimiz yok bununla ilgisi var tatlım. 590 00:30:44,973 --> 00:30:46,583 Şu an onun eşyalarını atıyorum. 591 00:30:46,627 --> 00:30:48,324 Bunun ne alakası var ne var, Phil? 592 00:30:48,368 --> 00:30:50,500 Nedenini biliyor musun? hapishanelerimiz bu kadar kalabalık mı? 593 00:30:50,544 --> 00:30:53,547 Bilmiyorum. Çok fazla suçlu mu var? Haksız hapis cezası, Phil. 594 00:30:53,590 --> 00:30:55,027 Yanlış kanaatler. 595 00:30:55,070 --> 00:30:58,813 Tüm mahkumların %11'i şu anda hizmet süresi 596 00:30:58,857 --> 00:31:02,034 gerçeklere aykırıdır suçlardan dolayı hapsedildi taahhütsüz. 597 00:31:02,077 --> 00:31:04,340 Tom Selleck'i hiç gördün mü? Masum Bir Adam mı? 598 00:31:04,384 --> 00:31:06,168 Ah, evet, öyle miydi Kurt Russell'la mı? 599 00:31:06,212 --> 00:31:08,954 Phil, bak. Döküntü çok soru sormak hepiniz hakkında. 600 00:31:08,997 --> 00:31:10,999 Ve bir parça bile sevmiyorum ne ima ediyor, bir parça bile değil. 601 00:31:11,043 --> 00:31:13,872 Sakin ol, Vanna. O sadece işini yapıyor... 602 00:31:14,873 --> 00:31:16,265 Merhaba Phil. Kahretsin. 603 00:31:17,179 --> 00:31:18,746 Rash burada. Ne? 604 00:31:18,789 --> 00:31:20,095 Gitmeliyim. [ALICI TIKLAMALARI] 605 00:31:24,621 --> 00:31:26,797 Merhaba şef. 606 00:31:26,841 --> 00:31:29,278 Merhaba Phil. umarım yapmamışımdır Seni kötü bir zamanda yakalarım. Hayır. 607 00:31:29,322 --> 00:31:31,802 ben de yeni alıyordum Mona'nın cenazesine hazırım. Nasılsın? 608 00:31:32,760 --> 00:31:35,197 Ben iyiyim. 609 00:31:35,241 --> 00:31:37,025 Bu gerçekten güzel bir resim ikinizden. 610 00:31:40,855 --> 00:31:44,032 sana söyleyemem Mona için ne kadar üzgünüm. 611 00:31:45,686 --> 00:31:50,647 O tutkulu biriydi... Ve kendini adamış bir kadın. 612 00:31:50,691 --> 00:31:54,782 Şimdi bu muhtemelen tam olarak yanlış zaman sana sormak için... 613 00:31:54,825 --> 00:31:56,827 Hayır, hey, her neyse Yardım etmek için yapabilirim. 614 00:31:56,871 --> 00:31:58,873 Yani, beni tanıyorsun 615 00:31:58,917 --> 00:32:01,093 Ben bir takım oyuncusuyum. 616 00:32:01,136 --> 00:32:03,443 Peki sana sormam lazım birkaç soru karınız hakkında. 617 00:32:04,748 --> 00:32:06,054 Ah evet? Peki ya ona? 618 00:32:07,360 --> 00:32:09,492 Phil. 619 00:32:09,536 --> 00:32:11,407 Phil, tatlım, benim için bir dakikan var mı? 620 00:32:13,496 --> 00:32:14,933 Phil. 621 00:32:14,976 --> 00:32:16,804 Tatlım, onlar tetikçi aranıyor. 622 00:32:16,847 --> 00:32:19,285 Buraya gel, Phil. 623 00:32:19,328 --> 00:32:21,765 Sen sahip olmalıydın bu adamı alırken gördüm iç çamaşırlarıyla atışlar yaptı. 624 00:32:21,809 --> 00:32:23,028 Peder Tom'a çok benziyordu. 625 00:32:26,509 --> 00:32:28,294 Evet canım? 626 00:32:28,337 --> 00:32:30,905 neredeydin bu öğleden sonra mı? Ne? 627 00:32:30,949 --> 00:32:33,299 Hangi cehennemdeydin? 628 00:32:33,342 --> 00:32:35,997 Depoyu aradım. Sen MIA'ydın. 629 00:32:36,041 --> 00:32:37,520 emin misin doğru numara var mıydı? 630 00:32:37,564 --> 00:32:39,131 Ah oğlum. 631 00:32:39,174 --> 00:32:42,264 O kim, Phil mi? Kim kim? 632 00:32:42,308 --> 00:32:44,745 Onun adı ne? Ah, tatlım... 633 00:32:44,788 --> 00:32:47,313 Ah, Tanrım, tatlım, incinebilirdin bununla olan birisi. 634 00:32:47,356 --> 00:32:50,316 incitmek istemiyorum birisi, Phil. Seni incitmek istiyorum. 635 00:32:50,359 --> 00:32:53,362 Sana ne oldu? Sen. 636 00:32:53,406 --> 00:32:55,016 beni bulamıyorsun artık çekici değil! 637 00:32:55,060 --> 00:32:57,497 Tabii ki... Yapmıyorum. 638 00:32:57,540 --> 00:33:00,761 Bir şeyler oluyor, öyle değil mi Phil? Değil mi? 639 00:33:00,804 --> 00:33:02,806 oynuyordun Çarkıfelek başka biriyle. 640 00:33:06,419 --> 00:33:07,942 Ah. 641 00:33:07,986 --> 00:33:09,074 PHIL: Kimseye söyleme. ama... 642 00:33:12,991 --> 00:33:14,166 Hırpalanmış bir kocaydım. 643 00:33:16,820 --> 00:33:19,954 Phil, bu Çarşamba gecesi kazadan önce mi? 644 00:33:19,998 --> 00:33:22,174 Bu doğru. 645 00:33:22,217 --> 00:33:25,046 Ve hiçbir noktada akşam boyunca evden çıktın mı? 646 00:33:25,090 --> 00:33:27,831 Hayır, televizyon izliyordum bütün akşam. 647 00:33:27,875 --> 00:33:30,443 Peki ya Jeff? 648 00:33:30,486 --> 00:33:33,185 O ve Mona vardı o gecenin erken saatlerinde bir kavga. 649 00:33:33,228 --> 00:33:37,189 Ah. hatırlıyor musun ne söylendi? 650 00:33:37,232 --> 00:33:40,322 Evet öyle olduğunu söyledi için bir utanç aile ve sonra yola çıktık. 651 00:33:42,498 --> 00:33:46,024 Ah, çocuk aydınlandı lanet bir Noel ağacı gibi. Onu hiç bu kadar sarhoş görmemiştim. 652 00:34:13,616 --> 00:34:14,574 Merhaba Bob. 653 00:34:14,617 --> 00:34:16,010 Evet. 654 00:34:18,665 --> 00:34:19,579 Bob. 655 00:34:23,191 --> 00:34:27,021 Ellen'la konuşuyordum daha önce ve... 656 00:34:27,065 --> 00:34:29,197 bana endişelendiğini söyledi mali durumunuz hakkında, 657 00:34:31,417 --> 00:34:33,375 ve ben sadece... 658 00:34:33,419 --> 00:34:36,335 biliyorsun, sen ve ben artık neredeyse aileyiz. 659 00:34:38,076 --> 00:34:41,688 Yapmamalıydın bu yükü tek başına taşımak. 660 00:34:41,731 --> 00:34:45,953 Eğer konuşmak istersen, ya da bir şey al göğsünden... 661 00:34:45,996 --> 00:34:47,607 Bunu takdir ediyorum. 662 00:34:47,650 --> 00:34:51,132 Sadece hayal et sen Annie'sin ve ben "Baba" Warbucks'ım. 663 00:34:51,176 --> 00:34:53,178 "Baba" Warbucks. Evet. 664 00:34:53,221 --> 00:34:56,833 Veya ben Mame Teyze'yim ve sen küçük Patrick'sin. 665 00:34:57,573 --> 00:34:58,531 Ha? 666 00:35:02,317 --> 00:35:04,145 Kuyu. 667 00:35:04,189 --> 00:35:05,233 Şimdi bana bir şey söyle Bob. 668 00:35:06,756 --> 00:35:08,193 ne düşündün Mona Dearly hakkında mı? 669 00:35:10,412 --> 00:35:11,979 Mona mı? 670 00:35:12,022 --> 00:35:14,155 O... 671 00:35:14,199 --> 00:35:17,506 [CAM KIRILMA] O en kötü insandı bir zamanlar bildiğim 672 00:35:17,550 --> 00:35:19,378 Sanırım tüm hayatım boyunca. 673 00:35:19,421 --> 00:35:21,815 Nasılsın? Bayan Dearly mi? 674 00:35:21,858 --> 00:35:23,512 yeni geldim Jeff'e maaşını vermek için. 675 00:35:23,556 --> 00:35:25,645 Nasıl oldu da hepiniz süslendiniz? 676 00:35:25,688 --> 00:35:27,908 Ellie'yi alıyorum akşam yemeği tiyatrosuna. Hadi, hadi. 677 00:35:27,951 --> 00:35:30,171 MONA: Ne göreceksin? Ah, Kalküta. 678 00:35:30,215 --> 00:35:31,346 Haydi, ne yapıyorsun? Buraya gel. Bana paramı ver. 679 00:35:35,916 --> 00:35:37,744 Hey, bu nedir? 680 00:35:37,787 --> 00:35:39,398 Bana şunu söylemeye çalışıyorsun anüsümü neden yırttım? 681 00:35:39,441 --> 00:35:41,313 287.50 için mi? 682 00:35:41,922 --> 00:35:43,489 Her zaman 287.50. 683 00:35:43,532 --> 00:35:45,230 Anne, o tamamen beni kazıklamaya çalışıyor. 684 00:35:45,273 --> 00:35:48,363 Sen bize sahip çıkıyorsun, Calzone'u mu? Gerisi nerede, salak? 685 00:35:48,407 --> 00:35:50,974 Bana görünüyor sanki onu giyiyormuş gibi. Evet, güzel ayakkabılar. 686 00:35:53,368 --> 00:35:55,675 Bu bir şaka, değil mi? JEFF: Sen bir şakasın. 687 00:35:55,718 --> 00:35:57,546 BOBBY: Siz çocuklar şaka yapıyorsun değil mi? MONA: Şaka mı yapıyorsun? 688 00:35:57,590 --> 00:35:59,200 Gülmek ister misin? Gülün buna. 689 00:35:59,244 --> 00:36:00,245 Hey. 690 00:36:02,203 --> 00:36:05,337 Evet, kıçını tekmele anne. Sen ödüyorsun şu far için. 691 00:36:05,380 --> 00:36:07,513 Ne yapıyorsun? Çık oradan. O farın parasını ödeyeceksin. 692 00:36:07,556 --> 00:36:10,298 Çıkar onu Jeffrey'nin maaşı. Evet. 693 00:36:10,342 --> 00:36:12,213 [HEPSİ DUYURUYOR] 694 00:36:12,257 --> 00:36:13,475 MONA: Bırak gitsin! Ne yapıyorsun? 695 00:36:13,519 --> 00:36:16,739 BOBBY: Tanrım! Bu... Demek istediğim, artık yeter. 696 00:36:16,783 --> 00:36:19,307 Tek istediğim şuydu... Güzel ve profesyonel bir işletme 697 00:36:19,351 --> 00:36:21,222 Böylece Ellie ve ben biraz... 698 00:36:21,266 --> 00:36:23,529 Evet, evet, evet. Bunun ne olduğunu biliyor musun? 699 00:36:23,572 --> 00:36:26,053 Bu dünyanın en küçük tef. 700 00:36:26,096 --> 00:36:28,534 Ve o... Ve oynuyor bir tür şarkı ya da başka bir şey. 701 00:36:28,577 --> 00:36:30,536 Kapa çeneni! Kapa çeneni! Bu bir keman, seni pislik. 702 00:36:30,579 --> 00:36:33,147 O şeyi bana ver. Ver onu bana. 703 00:36:33,191 --> 00:36:36,194 Sanırım zamanımız geldi... hakkında konuşmaya başladık işi eritmek. 704 00:36:36,237 --> 00:36:38,805 Yani kişisel bir şey değil. Bu bir iş kararı. Mümkün değil. 705 00:36:38,848 --> 00:36:40,241 Düşünme bile bu konuda, pislik herif. 706 00:36:40,285 --> 00:36:42,635 Gördüğüm kadarıyla iki seçeneğiniz var. 707 00:36:42,678 --> 00:36:46,291 Bizi satın al, veya erken ölmek için dua edin. 708 00:36:46,334 --> 00:36:49,642 [CAM KIRILMA] Git tadını çıkar akşam yemeği tiyatronuz. 709 00:36:52,297 --> 00:36:54,560 Ama yani, bilirsin, muhtemelen vardı onun iyi yönleri de var. 710 00:36:57,650 --> 00:36:59,608 Pek çok insan iki tarafı var. 711 00:37:02,263 --> 00:37:04,091 O sadece bana olanı gösterdi. 712 00:37:05,788 --> 00:37:07,355 [kahkahalar] 713 00:37:08,878 --> 00:37:10,228 [ÖKSÜRÜK] 714 00:37:11,664 --> 00:37:14,319 Şu Jeff Dearly, dostum. Peki ya ona? 715 00:37:14,362 --> 00:37:15,320 Bunu ona vermelisin. 716 00:37:17,757 --> 00:37:19,889 Hey Jeff, sorunun ne? 717 00:37:21,282 --> 00:37:22,283 Merhaba Jeff. 718 00:37:22,805 --> 00:37:24,024 Eller yukarı. 719 00:37:25,678 --> 00:37:28,420 Hey, bundan bahsetmişken, tahmin et ne duydum. 720 00:37:39,082 --> 00:37:40,127 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 721 00:37:42,477 --> 00:37:44,958 Bu bir ağaç kesme kazası değil. 722 00:37:45,001 --> 00:37:47,265 Fark nedir? Fark nedir? 723 00:37:47,308 --> 00:37:48,440 Neden, ne duydun? 724 00:38:04,543 --> 00:38:05,761 Peki ya buna ne dersin? balık tutma kazası mı? 725 00:38:12,159 --> 00:38:13,465 Ne yapıyorsun? 726 00:38:19,297 --> 00:38:21,255 [Çıtırdamak, HIRLAMAK] 727 00:38:21,299 --> 00:38:23,388 Ciddi misin? Görmek? 728 00:38:23,431 --> 00:38:25,085 Vay. 729 00:38:25,128 --> 00:38:25,955 [BOĞUKLU NOTLAR] 730 00:38:30,743 --> 00:38:31,483 Bu korkunç bir kayıp. 731 00:38:33,136 --> 00:38:34,877 Bu korkunç bir kayıp. 732 00:38:36,792 --> 00:38:39,578 ♪ Hayatımda ne büyük bir boşluk! ♪ 733 00:38:41,188 --> 00:38:42,711 Tamam, tamam. 734 00:38:49,370 --> 00:38:51,503 Peder Tom, 735 00:38:51,546 --> 00:38:53,113 zor oldu. 736 00:38:55,463 --> 00:38:58,466 Peder Tom, zor oldu. 737 00:38:58,510 --> 00:38:59,989 Gerçekten zor oldu. [Gülüyor] 738 00:39:02,165 --> 00:39:05,255 Jeff, hadi. Bunu kaçırmak istemiyoruz. Hadi gidelim. 739 00:39:05,299 --> 00:39:06,909 Evet, doğru. 740 00:39:06,953 --> 00:39:10,086 ♪ Ben hiç İspanya'ya gitmedim ♪ 741 00:39:10,130 --> 00:39:12,393 [KAZIYOR] 742 00:39:12,437 --> 00:39:17,703 ♪ Ama müziği bir bakıma seviyorum ♪ 743 00:39:17,746 --> 00:39:23,535 ♪ Oradaki kadınların deli olduğunu söyle ♪ 744 00:39:23,578 --> 00:39:29,584 ♪ Ve onu nasıl kullanacaklarını kesinlikle biliyorlar ♪ 745 00:39:29,628 --> 00:39:30,933 [KOKULAMA] 746 00:39:30,977 --> 00:39:32,848 ♪ Kötüye kullanmıyorlar ♪ 747 00:39:32,892 --> 00:39:35,764 ♪ Onu asla kaybetmeyeceğim ♪ 748 00:39:35,808 --> 00:39:40,029 ♪ Bunu reddedemem ♪ 749 00:39:40,073 --> 00:39:43,903 ♪ Ben İngiltere'ye hiç gitmedim... ♪ 750 00:39:46,296 --> 00:39:47,515 Sorun ne? 751 00:39:47,907 --> 00:39:49,212 Hiç bir şey. 752 00:39:54,653 --> 00:39:56,394 baban ne yaptı seni görmek ister miyim? 753 00:39:56,437 --> 00:39:59,701 Hiç bir şey. O sadece bana bazı sorular sordu Bayan Dearly hakkında. 754 00:39:59,745 --> 00:40:01,573 Peki ya ona? Ne tür sorular? 755 00:40:01,616 --> 00:40:04,097 Kazayla ilgili. 756 00:40:04,140 --> 00:40:06,621 Ne düşünüyor? Hiçbir şey düşünmüyor. 757 00:40:10,843 --> 00:40:12,975 Gerçekten mi? Yani bana söylerdin bir şey söylediyse? 758 00:40:13,019 --> 00:40:13,889 Tanrı aşkına, Bobby! 759 00:40:18,981 --> 00:40:21,941 Tamam, özür dilerim. Ben... umurumda değil. 760 00:40:21,984 --> 00:40:24,247 bilmiyorum sana neden soruyorum? Ben sadece... 761 00:40:24,291 --> 00:40:27,468 Jeff işte olmadığı için biliyorsun, elim eksik. 762 00:40:27,512 --> 00:40:30,645 Ben sadece... Gerçekten yorgunum. 763 00:40:32,517 --> 00:40:33,518 Ne istedin benimle konuşmak için mi? 764 00:40:34,562 --> 00:40:36,085 Unut gitsin. 765 00:40:41,482 --> 00:40:43,702 Dearly'leri hayal ediyor musun? ne zaman bizim gibiydik bizim yaşlarımızda mıydılar? 766 00:40:44,964 --> 00:40:45,921 Ah. 767 00:40:47,445 --> 00:40:49,142 Hayır, o her zaman şişmandı. 768 00:41:00,022 --> 00:41:01,110 [HORLAMA] 769 00:41:09,989 --> 00:41:10,729 Hey, saat kaç? 770 00:41:14,384 --> 00:41:16,212 8:30. 771 00:41:16,256 --> 00:41:18,606 İsa! Burada ölüyorum. 772 00:41:18,650 --> 00:41:21,566 Aklında tut, hatırlıyoruz bir ömür. 773 00:41:21,609 --> 00:41:23,393 Evet, tamam. O halde on dakika daha. 774 00:41:31,576 --> 00:41:32,925 Ah, canı cehenneme. Hadi gidelim. 775 00:41:37,103 --> 00:41:38,278 Merhaba Cubby. 776 00:41:42,151 --> 00:41:45,067 Ben ve Jeff düşünmüyoruz çok önemli bir nokta var takılmak. 777 00:41:46,547 --> 00:41:47,548 ... 778 00:41:47,592 --> 00:41:49,594 Deneyimlerime göre, 779 00:41:49,637 --> 00:41:52,771 Uyanışlara katılım pek iyi değil. 780 00:41:52,814 --> 00:41:55,600 Bunu çoğu zaman buldum... 781 00:41:55,643 --> 00:41:57,863 Bu trajedi o kadar yeni ki... 782 00:41:57,906 --> 00:42:01,606 O sevdiklerimiz... Aslında felç... 783 00:42:01,649 --> 00:42:04,130 Onların acısıyla. 784 00:42:04,173 --> 00:42:06,959 Dinle. Kimi kandırıyoruz, ha? 785 00:42:07,002 --> 00:42:09,570 Kimse gelmeyecek. Oyun açıkken değil. 786 00:42:09,614 --> 00:42:12,660 Kahretsin. O oyundan para kazandım. 787 00:42:12,704 --> 00:42:15,271 Evet, sen ve herkesin annesi. 788 00:42:15,315 --> 00:42:16,055 [Gülüyor] 789 00:42:21,930 --> 00:42:24,759 Selam. düşündüm sen geliyordun. 790 00:42:24,803 --> 00:42:28,415 Evet, biliyorsun... Evet. Merhaba Jeff. 791 00:42:28,458 --> 00:42:31,984 Evet, merhaba Rone. Evet, söyleyemeyeceğimi biliyorsun annen iyi insanlardı. 792 00:42:32,027 --> 00:42:34,421 Hey, bunlar turtalar mı? orada taze mi? Hayır. 793 00:42:34,464 --> 00:42:36,597 FEEGE: Merhaba Phil. Merhaba Feege. 794 00:42:36,641 --> 00:42:39,644 Yazık oldu Mona'ya. Ah evet. Ertelersen kaybedersin. 795 00:42:39,687 --> 00:42:42,560 Hey çocuklar, nasılsınız? Elbette? Bonsoir. 796 00:42:42,603 --> 00:42:44,605 Bonsoir. JEFF: Yapabilir miyiz? zaten oturdun mu? 797 00:42:44,649 --> 00:42:46,564 Evet, evet, evet. Sadece şu kabini al orada. 798 00:42:48,522 --> 00:42:49,479 PHIL: Teşekkürler bebeğim. 799 00:42:52,091 --> 00:42:53,135 RONA: Ne? 800 00:42:55,398 --> 00:42:57,226 [ÇAN ÇALIYOR] 801 00:43:06,366 --> 00:43:08,368 İyi akşamlar arkadaşlar. Aman Tanrım, Cubby! 802 00:43:08,411 --> 00:43:10,413 Hey. Sende bir... 803 00:43:11,589 --> 00:43:12,981 Sende bir... 804 00:43:13,025 --> 00:43:15,114 sende var güzel resimler burada. 805 00:43:15,157 --> 00:43:18,639 Bunu takdir ediyorum. Teşekkür ederim. Evet. Herkes nerede? 806 00:43:18,683 --> 00:43:21,468 Jeff ve Phil saraydayız biraz pislik alıyorum, 807 00:43:21,511 --> 00:43:24,253 Ah. ama eğer umursarsan ölen kişiye bakmak... 808 00:43:24,297 --> 00:43:25,472 Elbette. 809 00:43:29,128 --> 00:43:30,520 Vay. 810 00:43:30,564 --> 00:43:32,392 Evet. Çok huzurlu görünüyor. 811 00:43:33,741 --> 00:43:36,048 Ölümde insan huzuru bulur. 812 00:43:36,091 --> 00:43:37,223 Sanırım. 813 00:43:39,834 --> 00:43:41,096 [KOKULAMA] 814 00:44:04,946 --> 00:44:07,166 [KAMERA TIKLIYOR] CUBBY: Güzel. Dinamit falan. 815 00:44:07,209 --> 00:44:08,646 Bu harika. 816 00:44:08,689 --> 00:44:09,734 [ÇAN ÇALIYOR] 817 00:44:15,261 --> 00:44:16,479 Merhaba Wyatt. 818 00:44:17,350 --> 00:44:18,612 Merhaba Cubby. 819 00:44:19,482 --> 00:44:20,527 Biraz katılım oldu. 820 00:44:20,570 --> 00:44:21,659 Evet. 821 00:44:23,748 --> 00:44:25,401 Peki kim geldi? Ah. 822 00:44:25,445 --> 00:44:28,274 Jeff. Phil. 823 00:44:28,317 --> 00:44:29,710 Bobby ve Ellen... 824 00:44:29,754 --> 00:44:31,669 Yaklaşık bir saat önce uğradım. 825 00:44:31,712 --> 00:44:34,628 Aksi takdirde, sadece ben oldum ve akşam yemeği randevum. 826 00:44:37,457 --> 00:44:41,156 Bana bir şey söyle, Cubby. fark ettin son zamanlarda tuhaf bir şey var mı? 827 00:44:41,200 --> 00:44:44,420 Gerçeğin dışında demek istiyorsun kimsenin umrunda değilmiş gibi görünüyor Bu kadının ölümü hakkında mı? 828 00:44:44,464 --> 00:44:46,814 Bu doğrultuda. Lanet olsun, Wyatt. 829 00:44:46,858 --> 00:44:51,601 İnsanları daha çok gördüm değişikliği kaybettiğim için üzgündüm şeker makinesinde. 830 00:44:51,645 --> 00:44:54,779 [Gülüyor] Yakalayamayacağını kim söyledi nehirde hiçbir şey yok mu? 831 00:45:01,394 --> 00:45:02,917 Bilirsin, Feege haklı. FEEGE: Tabii ki haklıyım. 832 00:45:02,961 --> 00:45:04,702 Biraz saygı göstermeliyiz. 833 00:45:04,745 --> 00:45:06,878 Jeff, neden tek kelime etmiyorsun? 834 00:45:08,270 --> 00:45:09,837 Jeff. Ha? 835 00:45:09,881 --> 00:45:13,188 Jeff, neden olmasın? bir kelime mi söyledin? Ne hakkında? 836 00:45:13,232 --> 00:45:14,146 Annen hakkında. 837 00:45:15,495 --> 00:45:16,888 Elbette. 838 00:45:16,931 --> 00:45:19,325 Anneme. Ve evet öyleydi bir nevi demek, 839 00:45:19,368 --> 00:45:21,457 ama o hâlâ benim annemdi. 840 00:45:21,501 --> 00:45:23,416 Birisinin olması gerekiyordu. 841 00:45:23,459 --> 00:45:25,723 [hepsi gülüyor] 842 00:46:19,385 --> 00:46:21,953 MURPH: Pekala millet. Güzel bir tur dinleyelim alkışlar... 843 00:46:21,996 --> 00:46:25,260 ...son yarışmacımız için, Mona Sevgili. 844 00:46:31,397 --> 00:46:34,269 Pekala, güzel gruplama. Güzel gruplama. Merhaba millet. 845 00:46:34,313 --> 00:46:35,618 Ona bir tane daha ver alkışlar. 846 00:46:37,316 --> 00:46:39,274 Şimdi bekliyoruz hakimlerin kararı. 847 00:46:40,798 --> 00:46:42,843 Hakimler karar veriyor... 848 00:46:42,887 --> 00:46:44,714 ...gıpta edilen ödülü kim kazanacak... 849 00:46:44,758 --> 00:46:45,977 "Altın melek." 850 00:46:53,985 --> 00:46:55,551 Kazanan... 851 00:46:55,595 --> 00:46:58,554 Verplanck'ın Bıçak atma yarışması... 852 00:47:00,426 --> 00:47:03,081 Bobby Calzone! Aman tanrım! 853 00:47:03,124 --> 00:47:04,822 Hiçbir zaman hiçbir şey kazanamam. MURPH: Biliyorum. 854 00:47:04,865 --> 00:47:06,824 Sadece bir dakika. 855 00:47:10,523 --> 00:47:12,351 Bana oy vermedin. 856 00:47:12,394 --> 00:47:15,093 Şey, bir bakıma... "Bir nevi" derken neyi kastediyorsun? Hepsi "Bobby" diyor. 857 00:47:15,136 --> 00:47:17,312 Gerçekten mi? Phil, sen benim kocamsın. 858 00:47:17,356 --> 00:47:19,184 Beni desteklemen gerekiyordu. 859 00:47:19,227 --> 00:47:21,839 Evet ama Bobby'nin Gerçekten iyi bir form, tatlım. Teşekkürler Bay Dearly. 860 00:47:21,882 --> 00:47:24,667 Rica ederim Bobby. Mona, sadece eğleniyoruz burada biraz eğlence var. 861 00:47:24,711 --> 00:47:27,540 "Eğlence." Kaybettim Wyatt. 862 00:47:27,583 --> 00:47:29,759 Ben bir zavallıyım. Kulağa hoş geliyor mu? senin için eğlenceli mi? 863 00:47:29,803 --> 00:47:31,805 Peki, Mona, Kaybettiğin için üzgünüm ama... 864 00:47:31,849 --> 00:47:34,808 Evet, sadece berbat küçük bir yarışma. Biliyorum. 865 00:47:34,852 --> 00:47:37,593 Herkes olamaz kazanan Mona. Ama hiçbir zaman kazanan olamadım. 866 00:47:37,637 --> 00:47:40,814 Hiç şansım olmadı. Bunu berbat ediyorsun orantısız. 867 00:47:40,858 --> 00:47:43,643 Bu sadece bıçak atma yarışması. Evet, belki sana göre. 868 00:47:43,686 --> 00:47:46,167 Ama bana değil. Bunu gerçekten istiyordum. 869 00:47:46,211 --> 00:47:48,343 Sadece bir günlüğüne... Bir gün... Kazanmak için. 870 00:47:48,387 --> 00:47:52,652 Herkese sahip olmak bana bak ve şunu söyle: "Hey, çok kolay Mona." 871 00:47:52,695 --> 00:47:56,308 Seni öldürür müydü? eve götürmeme izin ver o ödül? Ha? Ha? 872 00:47:56,351 --> 00:47:58,614 Sadece bir gün için kendimi iyi hissetmemi sağlamak için kendim hakkında mı? 873 00:48:00,703 --> 00:48:04,533 Ne diyeceğimi bilmiyorum. BOBBY: Bayan Dearly. 874 00:48:04,577 --> 00:48:07,536 Kupayı alabilirsin. sahip olacağım ikinci bir şans. 875 00:48:07,580 --> 00:48:10,931 Neden almıyorsun? o kupa ve onu it tam kıçına mı girdin Calzone? 876 00:48:10,975 --> 00:48:13,238 Mona, Bobby sadece yardım etmeye çalışıyorum. 877 00:48:13,281 --> 00:48:14,892 Onun sempatisine ihtiyacım yok. 878 00:48:14,935 --> 00:48:16,371 Bilirsin, annem derdi ki... 879 00:48:16,415 --> 00:48:19,897 Hayat sana patates verirse patates salatası yap. 880 00:48:19,940 --> 00:48:22,029 Peki, hayat bana teslim etti tam bir bok yığını. 881 00:48:22,073 --> 00:48:23,552 Ne sanıyorum? bundan kurtulmak için mi? 882 00:48:23,596 --> 00:48:24,510 Bok salatası mı? 883 00:48:28,862 --> 00:48:31,082 Kapa çeneni. 884 00:48:31,125 --> 00:48:33,127 Bütün sürünüz, Kapa çeneni. 885 00:49:11,252 --> 00:49:12,688 FEEGE: ...ve olmayacak sonuncusu. 886 00:49:12,732 --> 00:49:13,907 [hepsi gülüyor] 887 00:49:15,648 --> 00:49:16,997 Ücret. Şşş. 888 00:49:18,085 --> 00:49:19,304 Ücret. Buraya gel. 889 00:49:21,001 --> 00:49:22,785 Bak, düşünüyordum. 890 00:49:22,829 --> 00:49:25,136 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. Yapma. Yapma. 891 00:49:25,179 --> 00:49:27,094 Beni dinle. Sadece beni dinle. 892 00:49:27,138 --> 00:49:31,011 Jeff Dearly'nin anahtarlığı mutfağındaki rafta duruyor. 893 00:49:31,055 --> 00:49:33,927 Harika. Müthiş. Ama nerede o olması mı gerekiyordu? 894 00:49:33,971 --> 00:49:35,363 Hiçbir fikrim yok. Neden bana söylemiyorsun? 895 00:49:35,407 --> 00:49:39,367 Ateşlemeden asılı kurbanın arabasının. 896 00:49:39,411 --> 00:49:41,761 Peki ya Mona'nın anahtarları? Ben de bunu söylüyorum. 897 00:49:41,804 --> 00:49:44,677 Mona'nın anahtarları Jeff'in üzerinde mutfakta anahtarlık. 898 00:49:44,720 --> 00:49:47,767 Jeff'in anahtarları Mona'nın üzerinde arabadaki anahtarlık. 899 00:49:47,810 --> 00:49:49,203 Ne yani, birisi anahtarlarını mı değiştirdiler? 900 00:49:50,639 --> 00:49:52,119 Kesinlikle. 901 00:49:52,163 --> 00:49:54,165 Hayır, hayır. Öyle düşünmüyorum. 902 00:49:54,208 --> 00:49:56,254 Ah, öyle düşünmüyor musun? Wyatt, Wyatt, 903 00:49:56,297 --> 00:49:59,083 bana kalırsa, Ding, Dong, cadı öldü. 904 00:49:59,126 --> 00:50:00,562 Hikayenin sonu. 905 00:50:17,188 --> 00:50:18,406 Eh, bir tane daha az onu öldürmeyeceğim. 906 00:50:23,411 --> 00:50:25,631 Bu biraz tuhaf, biliyorsun. mezar taşını falan görüyorum. 907 00:50:27,807 --> 00:50:30,070 BOBBY: "Rütbesi indirilmiş eş, anne ve terzi." 908 00:50:32,116 --> 00:50:34,509 Anneni tanımıyordum terziydi. 909 00:50:34,553 --> 00:50:35,467 Ben de değil. 910 00:50:54,616 --> 00:50:56,488 Ne oldu. 911 00:50:56,531 --> 00:50:59,752 Arıyorlar Mona'nın kazası bir vaka. Ah. 912 00:50:59,795 --> 00:51:02,755 Bunun anlamı onun öldüğünü düşünmüyorlar bazı kaygan yollardan dolayı. 913 00:51:03,234 --> 00:51:04,452 Bu yüzden? 914 00:51:04,496 --> 00:51:07,194 Yani bu şu anlama geliyor bir soruşturma var. 915 00:51:07,238 --> 00:51:09,849 Bu onların ipucu olduğu anlamına geliyor. 916 00:51:09,892 --> 00:51:13,983 Phil, AandE'yi izliyorum. yolu anlıyorum Bir polisin aklı çalışır. 917 00:51:14,027 --> 00:51:18,205 Bak, seni ayakta görüyorlar burada ve bana dokunuyor... Ve sonra bildiğiniz şey, 918 00:51:18,249 --> 00:51:21,991 arka plan kontrolü var ve profil ve psikolojik çalışma. 919 00:51:22,035 --> 00:51:24,037 Sadece öğle yemeği için geldim. 920 00:51:24,081 --> 00:51:25,908 Phil, bunlar akıllı adamlar. 921 00:51:25,952 --> 00:51:28,259 Bunlar gerçekten, gerçekten akıllı adamlar. Araçları var. 922 00:51:28,302 --> 00:51:31,131 Aletler? Evet, ticaretten. 923 00:51:31,175 --> 00:51:33,612 Peki ne demeye çalışıyorsun? 924 00:51:33,655 --> 00:51:36,919 Sadece olmayı bırak o kadar dikkat çekici ki, lütfen yapar mısın? 925 00:51:36,963 --> 00:51:39,487 Tamam aşkım. İyi. 926 00:51:39,531 --> 00:51:41,402 sonra görüşürüz çekicilikte. Evet. 927 00:51:41,446 --> 00:51:42,229 Kes şunu! 928 00:51:46,233 --> 00:51:48,757 ♪ Ben kötü bir çocuktum ♪ 929 00:51:48,801 --> 00:51:51,804 ♪ Ben kötü bir çocuktum ♪ 930 00:51:51,847 --> 00:51:54,720 ♪ Ah ha ♪ 931 00:51:54,763 --> 00:51:59,333 ♪ Kötü bir çocuktum ama Senin benim olduğunu kastetmiyorum ♪ 932 00:51:59,377 --> 00:52:01,422 ♪ Bazı insanlar viski içer ♪ 933 00:52:01,466 --> 00:52:04,295 ♪ Bazı insanlar cin içer... ♪ 934 00:52:11,389 --> 00:52:13,434 Bir şey ister misin? Hafif bira lütfen. 935 00:52:30,799 --> 00:52:31,887 Merhaba Bobby. 936 00:52:36,065 --> 00:52:39,243 Peki, Şef Rash biraz etrafı gözetlemek. 937 00:52:39,286 --> 00:52:40,940 ne düşünüyorsun arıyor mu? 938 00:52:42,333 --> 00:52:44,900 Söylemesi zor Phil. Ne düşünüyorsun? 939 00:52:44,944 --> 00:52:46,641 Alıyorum Son zamanlarda çok uyudun mu Bob? 940 00:52:46,685 --> 00:52:48,121 Evet. 941 00:52:48,165 --> 00:52:49,818 Herhangi bir kabus ya da kötü rüya gördün mü? 942 00:52:50,776 --> 00:52:51,820 Hayır. 943 00:52:53,561 --> 00:52:56,390 Dinle, orada çok fazla konuşma yapılıyor. 944 00:52:56,434 --> 00:52:58,392 Bilirsin, tür şeylerin söylendiği yer, 945 00:52:58,436 --> 00:53:00,916 parmaklar sivrildi, Peyzaj mimarları hapsedilmek... 946 00:53:00,960 --> 00:53:02,831 Bir dakika bekle. 947 00:53:02,875 --> 00:53:04,529 Bir şey söylemeden önce, söylemek istiyorum sana bir şey. 948 00:53:07,706 --> 00:53:10,274 En büyük iyiliği yaptın hiç kimse benim için bir şey yapmadı. 949 00:53:11,536 --> 00:53:13,494 Sadece teşekkür etmek için geldim. 950 00:53:15,235 --> 00:53:18,064 Teşekkür ederim Bob. Bir bira ister misin? Bir tane alacağım. 951 00:53:18,107 --> 00:53:19,370 Bir bira alabilir miyim lütfen? 952 00:53:20,849 --> 00:53:22,024 Şerefe. 953 00:53:38,737 --> 00:53:40,042 Parmaklar sivriltilir. 954 00:53:41,305 --> 00:53:42,610 Parmaklar sivriltilir. 955 00:53:46,614 --> 00:53:48,964 Peyzajcılar hapse atılıyor. Peyzajcılar... 956 00:54:08,984 --> 00:54:11,509 [Sesler yankılanıyor] 957 00:54:11,552 --> 00:54:13,162 - MONA: Küçük öpücük kıçına bak. 958 00:54:13,206 --> 00:54:14,512 Şeftali. 959 00:54:14,555 --> 00:54:17,384 Gözümün önünden çekil. Şeftali. 960 00:54:17,428 --> 00:54:20,169 Erken ölmek için dua edin. Yapma... 961 00:54:20,213 --> 00:54:22,346 Gülün buna. Ah. 962 00:54:22,389 --> 00:54:24,609 ELLEN: Bobby, koştu çim biçme makinesiyle üzerinden geçin. [HAVLAMAK] 963 00:54:24,652 --> 00:54:26,480 [yankılanıyor] ...çim biçme makinesi, çim biçme makinesi. 964 00:54:26,524 --> 00:54:28,308 Şeftali! Bunu yapma! Yapma! HAYIR! 965 00:54:28,352 --> 00:54:30,963 HAYIR! Şeftali! [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 966 00:54:32,660 --> 00:54:35,315 [Nefes nefese] sorun nedir? seninle mi? 967 00:54:35,359 --> 00:54:37,099 Burada ne yapıyorsun? 968 00:54:37,143 --> 00:54:38,927 Dinle, 969 00:54:38,971 --> 00:54:40,929 sana anlatmaya çalışıyordum dün gece bir şey ve... 970 00:54:40,973 --> 00:54:43,105 Ne? Beklemek. 971 00:54:43,149 --> 00:54:45,586 Bu bir hataydı. 972 00:54:45,630 --> 00:54:47,153 Yani o değildi ölmesi gerekiyordu. 973 00:54:47,196 --> 00:54:49,155 Affedersin? 974 00:54:49,198 --> 00:54:51,505 ne olduğunu bilmiyorum bana oldu. Ben sadece... Beni deli ediyorlardı. 975 00:54:51,549 --> 00:54:53,551 Her gün bana nutuk çekiyorlardı ve ben... 976 00:54:53,594 --> 00:54:55,335 Sen neden bahsediyorsun? Hemen bağırdım. 977 00:54:55,379 --> 00:54:57,163 Jeff'i öldüreceğimi sanıyordum. 978 00:54:57,206 --> 00:55:00,427 Delmeyi denedim... Sadece bilmiyordum Bir şeyleri deliyordum. 979 00:55:00,471 --> 00:55:02,037 Ama Jeff'in olduğunu sanıyordum. Bilmiyordum... 980 00:55:04,213 --> 00:55:05,389 Bunu ne için yaptın? 981 00:55:05,432 --> 00:55:08,566 Mona Dearly'yi öldürdün. Biliyorum. 982 00:55:09,175 --> 00:55:10,611 Ama neden? 983 00:55:10,655 --> 00:55:13,614 Çünkü. Jeff'i öldüreceğimi sanıyordum. 984 00:55:13,658 --> 00:55:15,877 Bobby, babam polis şefi! 985 00:55:15,921 --> 00:55:17,923 biliyorum ama yapmayacaktım onunla devam et. 986 00:55:17,966 --> 00:55:19,881 Önemli değil. Birini öldürdün! 987 00:55:19,925 --> 00:55:22,710 Biliyorum ama öyleydim bunu bizim için yapıyor. 988 00:55:22,754 --> 00:55:24,886 Jeff işi mahvediyordu, 989 00:55:24,930 --> 00:55:27,933 ve Mona değildi beni dışarı çıkaracak ortaklıktan dolayı, ben de... 990 00:55:30,196 --> 00:55:32,372 Şey gibi görünüyordu o zamanlar iyi bir fikir. 991 00:55:32,416 --> 00:55:34,243 O zaman iyi bir fikir mi? 992 00:55:34,287 --> 00:55:36,724 Çimleri saat 6:00'da kesin, saat 7:00'de çim at, Dearly'leri saat 8:00'de boğmak mı? 993 00:55:36,768 --> 00:55:39,205 Ama bunu bizim için yapıyordum. Bu bizim içindi. 994 00:55:39,248 --> 00:55:41,599 Mükemmel hayatımız içindi çünkü her şey istediğimiz... 995 00:55:41,642 --> 00:55:43,165 Bu harika. 996 00:55:47,039 --> 00:55:50,390 Üzgünüm. Evet, peki Hamileyim. 997 00:55:50,434 --> 00:55:53,524 Ne? Hamile misin? 998 00:55:53,567 --> 00:55:55,526 Mm-hmm. 999 00:55:55,569 --> 00:55:57,092 Benim mi? Mmm-hmm. 1000 00:56:00,835 --> 00:56:02,184 Bu harika. 1001 00:56:02,228 --> 00:56:04,143 Evet, ben de öyle düşündüm yaklaşık bir dakika öncesine kadar. 1002 00:56:04,186 --> 00:56:06,232 Ah dostum. Buna inanamıyorum. Yani bunu nasıl yapabildin Bobby? 1003 00:56:06,275 --> 00:56:08,060 Biz katil değiliz biz iyi insanlarız. 1004 00:56:08,103 --> 00:56:09,496 yapmayacaktım ile devam et... 1005 00:56:09,540 --> 00:56:11,411 Ama buna bile gerek yok o yere ulaşmak için. 1006 00:56:11,455 --> 00:56:13,370 sahip olman gerekiyordu sönen o şey kafanın içinde şöyle diyor: 1007 00:56:13,413 --> 00:56:15,154 "Kötü bir fikir, Bobby!" 1008 00:56:15,197 --> 00:56:17,199 O şey bende var. Bende var. Sadece patlamadı. 1009 00:56:23,336 --> 00:56:24,859 Üzgünüm. Lütfen. 1010 00:56:24,903 --> 00:56:28,167 Lütfen, seni seviyorum. Ben çok üzgünüm. 1011 00:56:28,210 --> 00:56:30,735 Dostum, inanamıyorum birini öldürdün! 1012 00:56:30,778 --> 00:56:32,519 [BAĞIRIR] 1013 00:56:34,216 --> 00:56:35,435 Nereye gidiyorsun? 1014 00:56:35,479 --> 00:56:37,481 Ev. 1015 00:56:37,524 --> 00:56:38,960 Süte ihtiyacımız var. 1016 00:56:59,503 --> 00:57:01,635 Merhaba şef. Lütfen içeri gelin. 1017 00:57:01,679 --> 00:57:02,680 Teşekkürler Phil. 1018 00:57:06,379 --> 00:57:08,076 Oturun. 1019 00:57:12,341 --> 00:57:13,691 [İÇ ÇEKİLMELER] 1020 00:57:15,475 --> 00:57:17,216 Geldiğiniz için teşekkürler şef. 1021 00:57:17,259 --> 00:57:18,870 Aklından ne geçiyor Phil? 1022 00:57:20,045 --> 00:57:22,351 Peki, 1023 00:57:22,395 --> 00:57:25,485 kesinlikle bana açık görünüyor Mona'mın bir kurban olduğunu bir ihanet eyleminin, 1024 00:57:25,529 --> 00:57:27,879 ve hiç şüphe yok aklımda O öldürüldü. 1025 00:57:29,489 --> 00:57:31,230 Seni bu kadar emin kılan ne? 1026 00:57:31,273 --> 00:57:32,318 Bunun olduğunu gördüm. 1027 00:57:33,537 --> 00:57:35,234 Bunun olduğunu gördün mü? 1028 00:57:35,277 --> 00:57:39,151 Şimdi kabul ediyorum, bu değil benim için söylemesi kolay, 1029 00:57:39,194 --> 00:57:42,154 ve bu bir şey Daha önce söylemeliydim. 1030 00:57:42,197 --> 00:57:43,590 oynuyordun Çarkıfelek başka biriyle! 1031 00:58:10,530 --> 00:58:13,011 Sana daha önce söylerdim ama aile işin içine girdiğinde, 1032 00:58:13,054 --> 00:58:15,361 biliyorsun, demek istediğim, şeyler alabilir biraz riskli. 1033 00:58:15,404 --> 00:58:17,058 Hmm. 1034 00:58:18,582 --> 00:58:20,801 Peki, takdir ediyorum senin takdirin. 1035 00:58:24,936 --> 00:58:26,938 Phil, bana ne söyleyebilirsin? Rona Mace hakkında mı? 1036 00:58:31,029 --> 00:58:33,510 Rona mı? Topuz. Evet. 1037 00:58:35,468 --> 00:58:36,991 Ah, işte bu... 1038 00:58:38,732 --> 00:58:40,908 O... 1039 00:58:40,952 --> 00:58:45,652 O iyi bir arkadaş kim gerçekten destek oldu trajediden beri. 1040 00:58:45,696 --> 00:58:47,654 Destekleyici miydi trajediden önce mi? 1041 00:58:50,918 --> 00:58:53,312 Hey şef, ben... 1042 00:58:53,355 --> 00:58:55,880 Biliyorsun, yapamayabilirim mutlu bir evlilik yapmışlar, 1043 00:58:55,923 --> 00:58:57,403 ama yemin ettim. 1044 00:59:01,886 --> 00:59:04,279 ♪ Bugün hafta sonu ♪ 1045 00:59:04,323 --> 00:59:07,152 ♪ Ve özgür olduğunu biliyorum ♪ 1046 00:59:07,195 --> 00:59:11,591 ♪ Öyleyse kot pantolonunu giy ve benimle dışarı çık ♪ [ÇAN ÇALIYOR] 1047 00:59:11,635 --> 00:59:14,638 Her zamanki gibi mi hanımefendi? Keşke bu kadar nazik olsaydın. 1048 00:59:14,681 --> 00:59:17,597 ♪ Bana geldiğini görmem lazım ♪ 1049 00:59:17,641 --> 00:59:21,035 ♪ Yanımda olmana ihtiyacım var ♪ 1050 00:59:21,079 --> 00:59:24,169 Ücretsiz dönüşünüzde iyi şanslar. 1051 00:59:24,212 --> 00:59:26,127 ♪ Sen ve ben ♪ 1052 00:59:26,171 --> 00:59:28,739 ♪ Motosikletimi sürerken ♪ 1053 00:59:28,782 --> 00:59:32,917 ♪ Güneşte ve rüzgarda ve yağmur ♪ 1054 00:59:32,960 --> 00:59:35,484 ♪ Cebimde para var ♪ 1055 00:59:35,528 --> 00:59:37,574 ♪ Tankımda bir kaplan var ♪ 1056 00:59:37,617 --> 00:59:42,404 ♪ Ve ben yine yolların kralıyım ♪ 1057 00:59:42,448 --> 00:59:44,493 ♪ Seninle buluşacağım ♪ 1058 00:59:44,537 --> 00:59:47,192 ♪ Her zamanki yerde... ♪ 1059 00:59:51,109 --> 00:59:54,852 ♪ Ben bir tekerlek gözlemcisiyim Ben bir tekerlek gözlemcisiyim ♪ 1060 00:59:54,895 --> 00:59:58,290 Hoo! Bunu istiyorum bebeğim. Ah, evet, evet. Hadi. 1061 00:59:59,683 --> 01:00:01,162 Bedava çevirme tatlım. 1062 01:00:03,904 --> 01:00:04,905 Serbest dönüş. 1063 01:00:11,825 --> 01:00:14,349 - PHIL: ♪ Ben bir tekerlek gözlemcisiyim ♪ 1064 01:00:14,393 --> 01:00:16,874 RONA: Ah, lütfen. Şu saçmalığı keser misin? ve işe koyulalım mı? 1065 01:00:16,917 --> 01:00:20,181 PHIL: Tamam, tamam. Bir sesli harf satın alabilir miyim? 1066 01:00:20,225 --> 01:00:24,011 Biliyor musun Phil? Gerçekten iyi biri oldum tüm bunlarla ilgili spor. 1067 01:00:24,055 --> 01:00:26,927 Gerçekten öyle. gerçekten denedim istediğini yapmak için. 1068 01:00:26,971 --> 01:00:30,061 Bir "O" satın almak istedin bu yüzden sesli harf satın almana izin verdim. Yaptım. 1069 01:00:30,104 --> 01:00:32,324 Çünkü sen istedin bir sesli harf satın almak için. 1070 01:00:32,367 --> 01:00:34,282 O yüzden "O" almana izin verdim. 1071 01:00:34,326 --> 01:00:36,154 Ama bu yeterince iyi değildi. Ücretsiz dönüşe sahip olmanız gerekiyordu. 1072 01:00:36,197 --> 01:00:38,373 Sen sahip olmak istedin, Bilirsin, Acapulco'ya yolculuk. 1073 01:00:38,417 --> 01:00:40,637 Peki, biliyor musun? İflas ettin dostum. 1074 01:00:40,680 --> 01:00:42,943 Ama bulmacanı çözmek istiyorum. 1075 01:00:42,987 --> 01:00:46,164 Lütfen. Lütfen Phil. Sana yalvarıyorum. 1076 01:00:46,207 --> 01:00:50,342 Lütfen bana bunu yapmadığımı söyle tüm bu zamanı seninle geçirmek bu şekilde sonuçlanmak. 1077 01:00:51,430 --> 01:00:52,779 Bunu yapma! 1078 01:00:52,823 --> 01:00:55,173 33 yaşında bir garsonum... 1079 01:00:55,216 --> 01:00:58,132 Kahrolası bir lokantada bu değil bahşiş vermeyi teşvik edin. 1080 01:00:58,176 --> 01:00:59,177 Otuz üç mü? 1081 01:01:01,745 --> 01:01:03,442 Ne oluyor burada mı yapıyorsun? 1082 01:01:03,485 --> 01:01:06,097 Şey, bu... Bilirsin, ben ve Rona buradayız... 1083 01:01:06,140 --> 01:01:09,013 Phil, İsa aşkına. Erkek ol. 1084 01:01:09,056 --> 01:01:12,494 Jeff, ne düşünürsen düşün burada oluyor oluyor. 1085 01:01:12,538 --> 01:01:13,800 Annemi aldatıyor musun? 1086 01:01:14,496 --> 01:01:15,802 Annem öldü oğlum. 1087 01:01:18,675 --> 01:01:21,721 Ah, ama bebeğim, nasıl bunu bana yapar mısın? 1088 01:01:21,765 --> 01:01:23,897 Affedersiniz. Az önce "bebeğim" mi dedin? 1089 01:01:23,941 --> 01:01:26,030 KÜBBİ: Orada kal! Saat başı ödüyorum! 1090 01:01:26,073 --> 01:01:27,596 Kapa çeneni! 1091 01:01:27,640 --> 01:01:29,990 İnsanlar! Lütfen! Biraz saygı gösterin! 1092 01:01:30,034 --> 01:01:32,123 Senin derdin ne? 1093 01:01:32,166 --> 01:01:34,386 Sen senin... Sen ölü bir adamsın Sevgili. 1094 01:01:36,867 --> 01:01:38,216 Cehenneme gitmeliyim bu eklemin dışında. 1095 01:01:51,446 --> 01:01:53,144 [İç çekiyor] 1096 01:01:55,668 --> 01:01:57,975 Bu nedir? 1097 01:01:58,018 --> 01:02:00,629 Ah. yaparız diye düşündüm bebeği kutlamak, 1098 01:02:00,673 --> 01:02:02,327 ama aslında değilim şu anda havamdayım. 1099 01:02:05,547 --> 01:02:07,593 [kapı zili çalıyor] Kim o? 1100 01:02:09,160 --> 01:02:11,118 Ben neyim, Dionne Warwick mi? 1101 01:02:11,162 --> 01:02:12,990 [kapıyı çalarım] Hatta beklemek! 1102 01:02:16,341 --> 01:02:17,995 Baba! MERHABA. 1103 01:02:18,038 --> 01:02:21,738 MERHABA! Sen nesin burada ne işin var? MERHABA! 1104 01:02:21,781 --> 01:02:24,653 Seni görmek güzel. Nasılsın, Bay Rash? 1105 01:02:24,697 --> 01:02:27,352 Bob. Bu da ne? 1106 01:02:27,395 --> 01:02:29,484 Ah! Ah... 1107 01:02:29,528 --> 01:02:31,965 isteyebilirsiniz bunun için oturmak. Hamileyiz. 1108 01:02:32,836 --> 01:02:33,793 [Gülüyor] 1109 01:02:34,794 --> 01:02:36,448 Tebrikler büyükbaba. 1110 01:02:36,491 --> 01:02:38,798 Ah. Ah, tatlım. 1111 01:02:38,842 --> 01:02:40,408 Bu sadece... Bu harika. 1112 01:02:40,452 --> 01:02:42,497 [ELLEN gülüyor] 1113 01:02:42,541 --> 01:02:45,022 BOBBY: Teşekkür ederim. ELLEN: Biliyorum daha erken... 1114 01:02:45,065 --> 01:02:47,154 Düşündüğümüzden daha ama biz aşığız baba. 1115 01:02:47,198 --> 01:02:49,026 Bir aile kurmak şimdiye kadar istediğimiz tek şey. 1116 01:02:49,069 --> 01:02:50,679 Öyle. Seni seviyorum bebeğim. 1117 01:02:50,723 --> 01:02:52,246 Ben de seni seviyorum. 1118 01:02:52,290 --> 01:02:54,074 Haydi baba. Bizimle bir içki iç. 1119 01:02:57,599 --> 01:02:59,427 [İÇ ÇEKİLMELER] 1120 01:03:04,606 --> 01:03:06,695 Peki durum nasıl... 1121 01:03:06,739 --> 01:03:08,393 Polis gücü geliyor mu? Giden? 1122 01:03:11,788 --> 01:03:15,139 yapmadığını anlıyorum Schneider'ları kestim artık çim. 1123 01:03:15,182 --> 01:03:18,707 Hayır efendim. Jeff'ten beri yok Peaches'ı öldürdü. 1124 01:03:18,751 --> 01:03:21,188 Jeff, Peaches'ı mı öldürdü? 1125 01:03:21,232 --> 01:03:22,711 Öyle olduğunu düşündüm tam tersi. 1126 01:03:22,755 --> 01:03:24,452 Peaches'ın Jeff'i öldürdüğünü mü? 1127 01:03:24,496 --> 01:03:27,455 Hayır, Peaches'ı sen öldürdün. 1128 01:03:27,499 --> 01:03:30,676 Ben? Peaches'ı çok sevdim. 1129 01:03:30,719 --> 01:03:33,679 Zavallı Şeftali. Bunu yaptığına inanamıyorum! 1130 01:03:33,722 --> 01:03:35,724 Yolun üzerindeydi, tamam mı? 1131 01:03:35,768 --> 01:03:38,815 Sen onun peşindeydin çim biçme makinesiyle. Sanki hiç köpek öldürmemişsin gibi. 1132 01:03:38,858 --> 01:03:41,382 -Bobby: Ve şimdi o hesabı kaybettik. Doğru, beni suçla... 1133 01:03:41,426 --> 01:03:43,776 Tıpkı senin beni suçladığın gibi diğer her şey için. Bak, Jeff, 1134 01:03:43,820 --> 01:03:46,866 eğer kaybetmeye devam edersen hesaplar, biz değiliz bir iş sahibi olacağım. 1135 01:03:46,910 --> 01:03:48,912 Peki sonra nasıl yapacağım Ellen'la ilgilenir misin? 1136 01:03:48,955 --> 01:03:51,871 Deniyor musun Jeffrey'ninkini mahvetmek için iş mi? 1137 01:03:51,915 --> 01:03:54,787 Ha? Ha? Bayan Dearly, boynumu acıtıyorsun. 1138 01:03:54,831 --> 01:03:57,224 Ne yapıyorsun? Anneme dokunma! 1139 01:03:57,268 --> 01:03:59,313 Ne yaptığını sanıyorsun? anneme dokunmak mı? 1140 01:03:59,357 --> 01:04:02,708 Ne, deli misin? Tulumumu yırttın! 1141 01:04:02,751 --> 01:04:05,015 Merhaba Jeff. Bunun... 1142 01:04:05,058 --> 01:04:06,973 Bu sadece senin sorunun Phil. Düşünmüyor musun? 1143 01:04:07,017 --> 01:04:08,583 Bunu seninle yaşadım Calzone! 1144 01:04:08,627 --> 01:04:10,150 Bu ne anlama geliyor? 1145 01:04:10,194 --> 01:04:12,587 Göreceksin. Güven bana dostum. Göreceksin. 1146 01:04:15,503 --> 01:04:18,680 Ve... "Tulum" mu dedin? 1147 01:04:20,987 --> 01:04:22,075 Evet. 1148 01:04:22,859 --> 01:04:25,296 Hmm. 1149 01:04:25,339 --> 01:04:27,037 bilmem gerekiyor bir şey daha var Bobby. 1150 01:04:29,126 --> 01:04:30,779 Nerede olduğunu bilmem gerekiyor Çarşamba gecesi. 1151 01:04:32,956 --> 01:04:35,523 The Hideaway'de. 1152 01:04:35,567 --> 01:04:37,438 Emin misin? 1153 01:04:37,482 --> 01:04:40,920 Evet. Ben The Hideaway'deyim her gece. 1154 01:04:40,964 --> 01:04:42,617 Demek istediğim, her gece değil ama... 1155 01:04:43,575 --> 01:04:44,968 Peki... 1156 01:04:45,011 --> 01:04:46,926 Evet, oradayım her gece yani... 1157 01:04:48,014 --> 01:04:49,233 Yani evet oradaydım. 1158 01:05:09,906 --> 01:05:11,516 Merhaba Valerie. 1159 01:05:11,559 --> 01:05:14,040 Bir dairen var mı? Yardıma ihtiyacın var mı? 1160 01:05:14,084 --> 01:05:15,302 Hey, nasılsın? Bay Rash? 1161 01:05:17,391 --> 01:05:19,176 Oh, bu biraz daha parlak oraya vardın. 1162 01:05:19,219 --> 01:05:21,656 Hayır, önemli bir şey değil. Neyse, hiçbir şey değil. 1163 01:05:21,700 --> 01:05:24,877 gözüme çarptı Çarşamba gecesi The Hideaway'de. 1164 01:05:24,921 --> 01:05:27,184 Çarşamba gecesi mi? 1165 01:05:27,227 --> 01:05:30,013 Bu... Ellie asla herhangi bir şeyden bahsetti. 1166 01:05:30,056 --> 01:05:31,710 sanmıyorum o bunu biliyor. O ve Bobby orada değildi. 1167 01:05:34,278 --> 01:05:36,193 Peki burada ne oldu? 1168 01:05:36,236 --> 01:05:38,891 Sadece sürüyordum ne zaman aniden lastik patladı. 1169 01:05:38,935 --> 01:05:40,632 Daireden çekildi ve bunu buldum. 1170 01:05:41,981 --> 01:05:43,243 Nerede sanıyorsun? bu nereden geldi? 1171 01:05:46,290 --> 01:05:48,248 "JB Peyzaj." 1172 01:05:59,956 --> 01:06:02,088 Berbat bir sürücüydü. Muhtemelen yakalandı onunla. 1173 01:06:05,309 --> 01:06:06,571 Hırpalanmış bir kocaydım. 1174 01:06:09,748 --> 01:06:10,836 Bu araba ölümüne yapıldı. 1175 01:06:12,577 --> 01:06:14,057 ÜCRET: Ding, dong ve cadı öldü... 1176 01:06:14,100 --> 01:06:16,494 Hikayenin sonu. 1177 01:06:16,537 --> 01:06:18,670 - PHIL: Sana daha önce söylerdim ama aile işin içine girdiğinde, 1178 01:06:18,713 --> 01:06:20,802 bilirsin, şeyler biraz riskli olabilir. 1179 01:06:20,846 --> 01:06:22,587 Bildiğini sanmıyorum bu konuda. O ve Bobby orada değildik. 1180 01:06:22,630 --> 01:06:24,806 Her gece The Hideaway'deyim. 1181 01:06:24,850 --> 01:06:26,721 Ne yapıyorsun? Bobby Calzone başardı. LUCINDA: ...öldürmeye kararlı. 1182 01:06:33,990 --> 01:06:37,558 Bak Jeff, özür dilerim eğer duygularını incitirsem ve her şey. 1183 01:06:37,602 --> 01:06:41,823 Sadece, bilmiyorum. Ben de şöyle düşündüm: baban ve ben evlendik 1184 01:06:41,867 --> 01:06:44,130 bilirsin, belki üçümüz olabiliriz... Ne yani, birlikte yaşamak... 1185 01:06:44,174 --> 01:06:45,740 Yani vurabilirsin ikimiz mi? 1186 01:06:48,221 --> 01:06:49,918 Bir bakıma. 1187 01:06:49,962 --> 01:06:53,052 Bak Rona, bunu yapamam. 1188 01:06:53,096 --> 01:06:56,664 Bütün gün çıldırıyordum sadece seni düşünüyorum ve o ucube Phil. 1189 01:06:56,708 --> 01:07:00,364 Bak, eğer endişeleniyorsan ben ve Phil hakkında evlenmek, 1190 01:07:00,407 --> 01:07:03,715 biliyorsun, unut gitsin, çünkü olmayacak olur. 1191 01:07:03,758 --> 01:07:06,848 Peki o zaman neden benimle evlenmiyorsun? Haydi Jeff. 1192 01:07:06,892 --> 01:07:08,285 Hadi ama. 1193 01:07:11,679 --> 01:07:13,116 Ciddi ol. 1194 01:07:13,159 --> 01:07:15,466 Tamamen ciddiyim. 1195 01:07:15,509 --> 01:07:18,686 Bak, yapmadığımı biliyorum yüzüğüm ya da hiçbir şeyim yok Rone ama... 1196 01:07:18,730 --> 01:07:22,734 Ama seni seviyorum biliyorsun ve beğeniyorsun mesela ben seni hep sevdim. 1197 01:07:22,777 --> 01:07:26,129 Ve biliyorsun ki, eğer bir hayat yaşasaydım sen olmadan 1198 01:07:26,172 --> 01:07:27,608 bu sadece olmazdı yaşamaya değer bir hayat. 1199 01:07:30,394 --> 01:07:31,743 Haydi, Rone. 1200 01:07:35,094 --> 01:07:37,618 Şimdi Wheel of Fortune oynayabilir miyiz? 1201 01:07:37,662 --> 01:07:40,099 ♪ Ver şunu, ver şunu ver bana, ver, ver şunu ♪ 1202 01:07:40,143 --> 01:07:42,536 ♪ Ver şunu bana, ver şunu ver, ver şunu ♪ 1203 01:07:42,580 --> 01:07:45,322 ♪ Ver şunu bana, ver şunu ver, ver şunu ♪ 1204 01:07:45,365 --> 01:07:47,280 ♪ Ver, ver, ver o şeyi bana ♪ Hayır. Dur. 1205 01:07:47,324 --> 01:07:49,717 ♪ Ah, onu bana ver, şunu bana ver, ver bana, ver, ver şunu ♪ Dur! 1206 01:07:49,761 --> 01:07:53,069 Durmak. Phil! ♪ Ver şunu bana, ver şunu ver, ver şunu ♪ 1207 01:07:53,112 --> 01:07:55,680 Phil! Phil! ♪ Ver şunu bana, ver şunu ver, ver şunu ♪ 1208 01:07:55,723 --> 01:07:56,985 Ah, Phil! ♪ Ver bana, ver bana ver o şeyi bana ♪ 1209 01:07:58,857 --> 01:08:00,119 [HORLAMA] 1210 01:08:13,959 --> 01:08:16,179 Nereye gidiyorsun? 1211 01:08:16,222 --> 01:08:18,094 Uyuyamıyorum. Yatağına geri dön. 1212 01:08:19,356 --> 01:08:20,313 Tamam aşkım. 1213 01:08:33,805 --> 01:08:35,372 Hey. 1214 01:08:36,503 --> 01:08:38,114 Kimseyi öldürme tatlım. 1215 01:08:40,551 --> 01:08:41,508 Tamam aşkım. 1216 01:09:06,403 --> 01:09:09,406 [FISILTILIYOR] Murph. Murph. 1217 01:09:09,449 --> 01:09:12,974 Affedersin Murph. Murph! 1218 01:09:15,890 --> 01:09:17,240 Babana biraz şeker ver. 1219 01:09:18,545 --> 01:09:21,069 Bu Bobby. Murph! Uyanmak. 1220 01:09:22,723 --> 01:09:25,683 Sarılmalar mı? Hayır. Bobby. 1221 01:09:25,726 --> 01:09:28,773 düşündüğünü biliyorum Mona'yı öldürdüm, tamam mı? 1222 01:09:28,816 --> 01:09:32,385 Ama işin gerçeği sahip olabileceğim şey bu bir şey yaptı... 1223 01:09:32,429 --> 01:09:34,082 Bu... 1224 01:09:37,303 --> 01:09:39,000 Murph. 1225 01:09:39,044 --> 01:09:41,655 [HORLAMA] Murph. 1226 01:09:41,699 --> 01:09:43,657 Hey. Hey. 1227 01:09:43,701 --> 01:09:47,226 Murph! Ona bir kez dokundum! Bir kere. İşte bu. 1228 01:09:47,270 --> 01:09:49,489 Dinlemek. Hey. Bana bir iyilik yapmanı istiyorum. 1229 01:09:52,275 --> 01:09:54,233 Benim yerime bakar mısın? 1230 01:09:54,277 --> 01:09:55,365 Hey. 1231 01:09:58,106 --> 01:09:59,586 Evet, senin yerine ben bakacağım. 1232 01:10:00,935 --> 01:10:02,154 [HORLAMA] 1233 01:10:28,441 --> 01:10:31,749 Selam. Nasılsın Murph? Ne yapıyorsun? Merhaba şef. Nasılsın? 1234 01:10:31,792 --> 01:10:34,186 İyi. Ben iyiyim. Murph, ben istedim sana sormak için... 1235 01:10:34,230 --> 01:10:35,927 Bobby hakkında birkaç soru. 1236 01:10:35,970 --> 01:10:38,451 Valerie'ye rastladım. 1237 01:10:38,495 --> 01:10:42,238 ve gözü morarmıştı oraya giden şey. Ah evet. 1238 01:10:42,281 --> 01:10:45,589 Evet, biliyorsun şef. korkunç zamanlar içinde yaşıyoruz... 1239 01:10:45,632 --> 01:10:48,026 Bir kız bunu bile yapamadığında git bir bira al... 1240 01:10:48,069 --> 01:10:49,941 Zaman aşımına uğramadan gözünde, biliyor musun? [Gülüyor] 1241 01:10:49,984 --> 01:10:53,640 Evet ve dedi ki eğer Bobby burada olsaydı geçen gece, 1242 01:10:53,684 --> 01:10:55,816 onu saklardı dayak yemekten. 1243 01:10:55,860 --> 01:10:57,601 Yani o burada değildi, öyle mi? 1244 01:10:57,644 --> 01:11:00,386 Hayır, hayır. Bobby mi? Bobby buradaydı. Hayır, o buradaydı. 1245 01:11:00,430 --> 01:11:02,867 O buradaydı. O... 1246 01:11:04,303 --> 01:11:05,913 Çok güzel bir zaman seçtim tuvalete gitmek için! 1247 01:11:14,226 --> 01:11:15,140 Ne yapıyorsun? Sorun nedir? 1248 01:11:16,359 --> 01:11:17,316 Ne? Hiçbir şey sorun değil. 1249 01:11:33,463 --> 01:11:36,161 JIMMY: Boğulma. Korkunç bir yol. 1250 01:11:36,204 --> 01:11:38,206 TONY: Evet. Evet. 1251 01:11:38,250 --> 01:11:40,339 Bir kurşun yemeyi tercih ederim kafanın içinde. Elbette. 1252 01:11:40,383 --> 01:11:42,515 Daha doğrusu atılmak bir gökdelenin hemen yanında. 1253 01:11:42,559 --> 01:11:45,692 Evet. Öne atılan bir kamyonun ya da... 1254 01:11:45,736 --> 01:11:49,174 Bir keresinde üzerimde bir köpek boğulmuştu. Şaka değil. 1255 01:11:49,217 --> 01:11:52,395 Kürek çekemiyordu. Yapabileceklerini düşünüyorsun hepsi kürek çekiyor ama... 1256 01:11:52,438 --> 01:11:53,918 [ARABA KAPISI KAPANIR] 1257 01:11:53,961 --> 01:11:56,573 [İkisi de mırıldanıyor] 1258 01:11:56,616 --> 01:11:58,662 Gitmemiz gerekecek şimdi, biliyorsun. Evet. 1259 01:11:58,705 --> 01:12:01,360 Ah. Ah. Şef. Evet. 1260 01:12:01,404 --> 01:12:04,363 Ah. Çıkarın onu. 1261 01:12:04,407 --> 01:12:07,323 sen nesin ne kadar duruyorsun? Sadece deniyorduk... 1262 01:12:07,366 --> 01:12:11,065 ...bütünlüğünü korumak için suç mahallinin. Adli müdahale... 1263 01:12:11,109 --> 01:12:13,590 Su. Onu dışarı çıkarın. Sağ. Sağ. 1264 01:12:13,633 --> 01:12:15,374 Tamam aşkım. Tamam aşkım. İçeri giriyoruz. İşte başlıyoruz. 1265 01:12:15,418 --> 01:12:18,029 [RASH] Devam et. İşte başlıyoruz. Hadi gidelim. 1266 01:12:18,072 --> 01:12:22,642 Elbette. İşte başlıyoruz. Tamam aşkım. Ve yukarı! 1267 01:12:22,686 --> 01:12:24,427 Bir tane daha. Ve yukarı. 1268 01:12:24,470 --> 01:12:26,211 Yukarı. Yukarı. 1269 01:12:36,090 --> 01:12:38,179 Evet. 1270 01:12:38,223 --> 01:12:41,574 Bu eskiden böyleydi güzel, sakin bir kasaba. 1271 01:12:41,618 --> 01:12:43,837 O öyleydi hırpalanmış bir koca. Evet. 1272 01:12:51,279 --> 01:12:52,629 Hemen döneceğim. 1273 01:12:52,672 --> 01:12:55,458 Tamam şef. Elbette. Hiçbir yere gitmeyin. 1274 01:12:55,501 --> 01:12:56,502 Onu kim buldu? 1275 01:13:06,599 --> 01:13:08,645 Merhaba Clarence. 1276 01:13:10,690 --> 01:13:13,519 Biraz daldığını görüyorum suda, öyle mi? 1277 01:13:13,563 --> 01:13:16,522 Arada bir, bir erkeğin yapması gereken kendini serinlet. 1278 01:13:17,175 --> 01:13:18,524 Mmm. 1279 01:13:20,047 --> 01:13:21,788 Evet. 1280 01:13:27,315 --> 01:13:28,882 Yani bana söylemek istiyorsun ne oldu? 1281 01:13:44,115 --> 01:13:47,074 Merhaba Murph. Nasılsın? Ellie mi? 1282 01:13:47,118 --> 01:13:48,467 Fena değil. 1283 01:13:49,816 --> 01:13:51,514 [Uğultuyla gelin geliyor] 1284 01:13:53,733 --> 01:13:55,953 Bil bakalım kim kötü bir yüzücü. Hmm? 1285 01:13:58,738 --> 01:14:03,482 Bilin bakalım kim uyuyor balıklarla birlikte. Ne demek istiyorsun? 1286 01:14:03,526 --> 01:14:08,139 Phil Dearly yaralandı yanlış tarafta meşhur içecek. 1287 01:14:08,182 --> 01:14:10,402 Murph, İngilizce konuş Tanrı aşkına. Phil'e ne oldu? 1288 01:14:10,446 --> 01:14:14,450 Onu bu sabah buldular. suda öldü... Yani tabiri caizse. 1289 01:14:37,429 --> 01:14:39,562 [LASTİKLER Gıcırdıyor] 1290 01:14:39,605 --> 01:14:40,780 [kapıyı çalarım] RASH: Ellie! 1291 01:14:46,177 --> 01:14:47,134 Ellie! 1292 01:14:58,102 --> 01:15:01,497 [ağlıyor] 1293 01:15:11,898 --> 01:15:14,597 [AĞLIYOR] Babam nerede? Sorun ne? 1294 01:15:14,640 --> 01:15:17,687 Neler oluyor? tatlım? Babam nerede? 1295 01:15:17,730 --> 01:15:20,646 Sakin ol. Yavaşla. Derin bir nefes alın. [hıçkırarak ağlıyor] 1296 01:15:20,690 --> 01:15:22,779 Neler oluyor? [SESLİ KAZA] 1297 01:15:25,651 --> 01:15:29,220 Yeni öğrendim. Murph bana söyledi. 1298 01:15:29,263 --> 01:15:32,136 Ah, ah, ah, ah, tamam. 1299 01:15:32,179 --> 01:15:33,790 [TONY] Hayır, hayır. Yapamam. 1300 01:15:33,833 --> 01:15:36,575 Bobby bir katil! Bugün değil. Hayır. Yarın değil. Yapamam. 1301 01:15:36,619 --> 01:15:39,056 Hayır, bunu yapamam. Evet. 1302 01:15:48,761 --> 01:15:50,458 Sorunların var dostum. Ha? 1303 01:15:50,502 --> 01:15:52,330 Bak senin için hallettim yeterince uzun. 1304 01:15:52,373 --> 01:15:54,854 Hadi dostum. Cesetler başlıyor yığmak. 1305 01:15:54,898 --> 01:15:57,727 Cesetler birikiyor mu? Arabaya binin. 1306 01:15:57,770 --> 01:15:59,772 Al... 1307 01:16:00,817 --> 01:16:02,470 Tamam. 1308 01:16:02,514 --> 01:16:03,907 Merhaba Murph. Nasılsın? 1309 01:16:03,950 --> 01:16:05,691 Babandan çok daha iyi. 1310 01:16:07,867 --> 01:16:08,955 BOBBY: Ne oldu? babasına mı? 1311 01:16:08,999 --> 01:16:10,217 MURF: Neler var? dönüşüyor musun? 1312 01:16:10,261 --> 01:16:12,263 Bu kimin cesedi? Bir seri katil bende mi? 1313 01:16:15,875 --> 01:16:18,008 Ellen'ı gördün mü? Mmm-mmm. 1314 01:16:18,661 --> 01:16:21,489 HAYIR? Rona. 1315 01:16:21,533 --> 01:16:24,797 Hiçbir yere gitme çünkü sen ve benim ihtiyacımız var biraz diyalog kurmak için. 1316 01:16:24,841 --> 01:16:26,582 [ÇAN ÇALIYOR] 1317 01:16:29,976 --> 01:16:32,326 Nereye gidiyorsun? cehenneme gidiyorum buradan git. 1318 01:16:32,370 --> 01:16:35,460 Dinlemek. Phil ararsa nerede olduğumu bilmiyorsun. 1319 01:16:35,503 --> 01:16:37,941 Ah. Sana söylemedim mi? 1320 01:16:37,984 --> 01:16:40,857 Söyle bana ne? Phil öldü tatlım. 1321 01:16:43,076 --> 01:16:46,645 Phil öldü mü? Neden bana söylemedin? 1322 01:16:46,689 --> 01:16:49,561 Ah, ben... Birisine söyledim. 1323 01:16:53,783 --> 01:16:56,089 Pazar günü evleniyoruz. 1324 01:16:56,133 --> 01:16:59,789 Her şey düzelecek tatlım. 1325 01:16:59,832 --> 01:17:02,487 Nefes almaya çalışın. Tamam aşkım. Gitmeliyim. 1326 01:17:02,530 --> 01:17:04,663 Ne kadar yakınlaşırsak düğüne, o kadar çok insanı öldürür. 1327 01:17:04,707 --> 01:17:08,275 Yani, bunda ne var? [WAILS] 1328 01:17:08,319 --> 01:17:11,931 Mesela ayakların üşüdüğünü duymuştum. ama Tanrım, Lucinda, Bir katille evlenemem. 1329 01:17:11,975 --> 01:17:14,760 Ben bu değilim. Benim derdim bu değil. 1330 01:17:14,804 --> 01:17:17,589 Şşş. Her şey düzelecek. 1331 01:17:17,633 --> 01:17:19,939 Gerçekten minnettarım bunu yapıyorsun. 1332 01:17:19,983 --> 01:17:22,246 Arkadaşlar bunun içindir. 1333 01:17:22,986 --> 01:17:24,596 Evet? Evet. 1334 01:17:26,554 --> 01:17:29,079 Evet. Sorun değil. 1335 01:17:46,879 --> 01:17:49,142 Herkes söylüyor Düğünler streslidir. RASH: Ellie. 1336 01:17:49,186 --> 01:17:51,188 Ben sadece... Geldiğini görmedim. 1337 01:17:51,231 --> 01:17:53,886 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. Belki de yapmalıydık kaçtı, 1338 01:17:53,930 --> 01:17:57,237 ya da belki onu ittim kemiksizle çok zor tavuk göğsü ve hepsi. 1339 01:17:57,281 --> 01:17:59,892 Tatlım, yapma bunu kendine. 1340 01:17:59,936 --> 01:18:02,678 Mesele şu ki, eğer gerçekten birini öldürdüyse sırf beni sevdiği için. 1341 01:18:03,940 --> 01:18:05,811 Sorun değil demiyorum. 1342 01:18:05,855 --> 01:18:09,597 Sadece bu şekilde O kararlı, biliyor musun? İlişkiye. 1343 01:18:09,641 --> 01:18:12,513 Tatlım, var önemsediğini göstermenin diğer yolları. Biliyorum. 1344 01:18:12,557 --> 01:18:15,952 Biliyorum. Ben sadece... Onu çok seviyorum baba. Öyle olduğunu biliyorum. 1345 01:18:15,995 --> 01:18:19,085 sıralayacağım tüm bu karışıklık. Elbette? 1346 01:18:19,129 --> 01:18:20,086 Tamam aşkım. 1347 01:18:21,958 --> 01:18:24,221 Annem böyle miydi sizden önce beyler evlendin mi? 1348 01:18:24,264 --> 01:18:26,832 Bu biraz farklıydı. Bu nasıl? 1349 01:18:26,876 --> 01:18:28,660 O zaman kimse ölmedi tatlım. 1350 01:18:29,356 --> 01:18:30,096 Sağ. 1351 01:18:33,056 --> 01:18:34,579 Baba? Evet bebeğim? 1352 01:18:37,408 --> 01:18:39,018 Ona söylemeyeceksin Lucinda hakkında mı? 1353 01:18:40,585 --> 01:18:41,717 Tabii ki değil. 1354 01:18:44,067 --> 01:18:46,809 Ayrıca, biraz denedim ben de senin yaşındayken. 1355 01:18:59,169 --> 01:19:01,301 Merhaba Jeff. 1356 01:19:01,345 --> 01:19:02,607 Hey, Rona, ne yapıyorsun? 1357 01:19:02,650 --> 01:19:04,391 Neye benziyor Yapıyor muyum Jeff? 1358 01:19:04,435 --> 01:19:06,219 alıyorum defol buradan. Bana yardım etmek ister misin? 1359 01:19:06,263 --> 01:19:09,788 Bu çok komik. "Bodur" diye düşünmedin dün gece komikti. 1360 01:19:09,832 --> 01:19:11,442 Bak, Jeff, Peki ya dün gece? 1361 01:19:11,485 --> 01:19:13,487 Ne demek istiyorsun? "Peki ya dün gece?" 1362 01:19:13,531 --> 01:19:14,967 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] Phil! 1363 01:19:20,451 --> 01:19:23,193 sana kalmanı söylemiştim ondan uzak dur! Bunun bedelini ödeyeceksin! 1364 01:19:23,236 --> 01:19:25,064 Kısa sonu aldın sopanın Phil. O seni sevmiyor. 1365 01:19:25,108 --> 01:19:27,153 Hey, sorun et değil ama hareket. 1366 01:19:27,197 --> 01:19:28,633 Bilmiyorsun ne kadar berbatsın. 1367 01:19:28,676 --> 01:19:30,635 Hepiniz. Sen, Rona, Bobby. 1368 01:19:30,678 --> 01:19:31,897 Hepinizi ifşa edeceğim. 1369 01:19:35,205 --> 01:19:38,817 Jeff! Bana yardım et! Evet, evet, her neyse. 1370 01:19:38,861 --> 01:19:40,993 Neden yapmıyorsun? eve yüzerek mi gideceksin? 1371 01:19:43,256 --> 01:19:44,997 Ah, ne? onu benim öldürdüğümü mü düşünüyorsun? 1372 01:19:45,041 --> 01:19:47,478 Glub, Blub, Blub, Blub, ağustos, ağustos. 1373 01:19:47,521 --> 01:19:50,263 Ortalıkta kalmayacağım ve otopsiyi bekle. 1374 01:19:50,307 --> 01:19:52,222 Ne yani, beni terk mi ediyorsun? Bu mu? 1375 01:19:52,265 --> 01:19:56,008 Bak Jeff, alınma? Ailen perişan durumda dostum. 1376 01:19:56,052 --> 01:19:58,010 [Alaylar] Tamam, tamam. 1377 01:19:59,229 --> 01:20:01,797 İyi. O zaman gidiyorum. Tamam aşkım. 1378 01:20:25,429 --> 01:20:27,735 Bu çift-0-2. İçeri gelin, çift-o bir. 1379 01:20:27,779 --> 01:20:29,999 Evet, git Feege. 1380 01:20:30,042 --> 01:20:32,349 Hey şef, sen Rona Mace'i hatırladın mı? 1381 01:20:33,437 --> 01:20:35,134 Belli belirsiz. 1382 01:20:35,178 --> 01:20:37,745 O yaklaşık bir kalp atışı çakıl çizmekten uzak. 1383 01:20:37,789 --> 01:20:41,227 RASH: Sen mi dedin? "çakıl kazmak" mı? Bunu kopyalayın şef. 1384 01:20:41,271 --> 01:20:43,839 Tony ve Jimmy'yi alın orada. Yoldayım. 1385 01:20:45,710 --> 01:20:46,711 Dayan tatlım. 1386 01:20:47,712 --> 01:20:50,106 [lastikler cırlıyor] 1387 01:20:57,069 --> 01:21:00,029 Merhaba Murph. Rone. 1388 01:21:00,072 --> 01:21:03,946 Merhaba Bayan Mace, Ellie'yi gördün mü? Hayır. 1389 01:21:05,382 --> 01:21:07,340 Ne? Sorun ne? 1390 01:21:07,384 --> 01:21:10,169 [SİREN AĞLIYOR] 1391 01:21:17,133 --> 01:21:18,438 Onu tutukladı mı? Sakin olun. 1392 01:21:20,397 --> 01:21:23,182 Ne yapıyorsun? Eğer onu alaşağı edersek... Ben yapmadım! 1393 01:21:23,226 --> 01:21:24,836 Ellerinizi indirin. Ben yapmadım. 1394 01:21:24,880 --> 01:21:27,360 Lanet ellerini indir. Ben yapmadım. 1395 01:21:27,404 --> 01:21:29,014 Ben de yapmadım. koy lanet eller aşağı. 1396 01:21:29,058 --> 01:21:31,495 Onu öldürmek istemedim. Dinlemek. Sadece tut ağzını kapalı. 1397 01:21:31,538 --> 01:21:34,367 Buraya taşın ve çeneni kapat. Nereye gidiyorsun Rona? 1398 01:21:34,411 --> 01:21:37,805 Tatil borcum var. bunu buldum pek olası değil. 1399 01:21:37,849 --> 01:21:40,156 Dinlemek. Damadı yok benimki gidecek hapishaneye, anladın mı? 1400 01:21:40,199 --> 01:21:42,636 Hey! Herhangi biri durumunda umursuyor, 1401 01:21:42,680 --> 01:21:45,857 Jeff Dearly bitti mezarlık kafasına silah dayayarak. 1402 01:21:45,901 --> 01:21:46,902 Vay be, kahretsin! 1403 01:21:47,424 --> 01:21:49,426 [İNLEMELER] 1404 01:21:49,469 --> 01:21:51,167 Tamam, kimse kıpırdamasın. tamam mı? 1405 01:21:51,210 --> 01:21:54,953 Tony, Jimmy, sadece... Herkesi burada tutun. 1406 01:21:54,997 --> 01:21:57,303 Feege, sen benimle gel. Hadi! 1407 01:21:57,347 --> 01:22:00,741 RASH: Burada kal! Sakin olun tüm vatandaşlar. 1408 01:22:00,785 --> 01:22:02,482 Hareket etmelerine izin vermeyin. -Tony: Anladın patron. 1409 01:22:03,570 --> 01:22:06,182 [İNSANLAR KONUŞUYOR] 1410 01:22:12,275 --> 01:22:14,190 [SİREN AĞLIYOR] 1411 01:22:21,371 --> 01:22:23,808 [MOTOR MARŞI] Hadi bebeğim, hadi! 1412 01:22:26,985 --> 01:22:29,727 [SİREN AĞLIYOR] 1413 01:22:36,473 --> 01:22:39,258 [MOTOR MARŞI] 1414 01:23:00,845 --> 01:23:03,717 JEFF: Kıpırdama biraz daha yaklaşın şerif! Tanrıya yemin ederim ki bunu yapacağım. 1415 01:23:03,761 --> 01:23:07,025 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! O bir şerif değil. 1416 01:23:07,069 --> 01:23:08,809 Bak, Jeff, 1417 01:23:08,853 --> 01:23:11,116 Ne kadar üzgün olduğunu biliyorum sen babanla ilgilisin. 1418 01:23:11,160 --> 01:23:14,902 Canı cehenneme! Herkes onun olduğunu biliyor gerçek babam değil. 1419 01:23:14,946 --> 01:23:16,426 O halde bunu neden yapıyorsunuz? 1420 01:23:16,469 --> 01:23:18,471 Çünkü öyle olduğunu söyledi benimle evleneceksin. 1421 01:23:18,515 --> 01:23:21,039 DSÖ? Yapacağını söyledi karım ol. 1422 01:23:21,083 --> 01:23:24,042 Kim olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. Rona! 1423 01:23:24,086 --> 01:23:26,914 Onu seviyorum! Ben de seni seviyorum bebeğim. 1424 01:23:26,958 --> 01:23:29,308 Sana orada kalmanı söylemiştim! 1425 01:23:29,352 --> 01:23:31,919 Jeff, tatlım, lütfen beni dul yapma evlenmeden önce. 1426 01:23:31,963 --> 01:23:34,966 Yap şunu Jeff! Yap! 1427 01:23:35,010 --> 01:23:37,621 Yapma! Yapma! Yapma! Bütün hayatın var... 1428 01:23:37,664 --> 01:23:40,189 Önünüzde... Peki, sen seçmediğin sürece Beynini patlat ama... 1429 01:23:40,232 --> 01:23:42,278 Jeff, yapma... Yapma. 1430 01:23:42,321 --> 01:23:44,802 hepinizin düşündüğünü biliyorum Ailemi öldürdüm. 1431 01:23:44,845 --> 01:23:48,153 Biz düşünmüyoruz kimseyi öldürdün. Sen saçmalıklarla dolusun. 1432 01:23:48,197 --> 01:23:50,460 Herkes olduğumu biliyor ona geri dönmek istemek... 1433 01:23:50,503 --> 01:23:52,027 O geceden beri. 1434 01:23:54,159 --> 01:23:56,292 Hey anne, başka bira kalmadı. Bana seninkinden biraz ver. 1435 01:23:56,335 --> 01:23:58,076 Dokunma o bira Jeff. Hadi ama... 1436 01:23:58,120 --> 01:24:00,861 dedim... [ÇIĞLIKLAR] 1437 01:24:00,905 --> 01:24:04,648 [hepsi inliyor] Ne yapıyorsun? Çok mu yanılmışım? 1438 01:24:04,691 --> 01:24:07,955 Kıçına bahse girerim! Evet ama yapmadım onu öldür. 1439 01:24:07,999 --> 01:24:10,741 Yani beni yanlış anlamayın. Öldüğüne sevindim ve hepsi, 1440 01:24:10,784 --> 01:24:12,308 ama kesinlikle yapmadığıma eminim. 1441 01:24:12,351 --> 01:24:14,266 Jeff, biliyorum onu öldürmedin. 1442 01:24:14,310 --> 01:24:17,095 Ben de babamı öldürmedim. 1443 01:24:17,139 --> 01:24:19,837 O zaman neden yapmıyorsun? silahı bana ver. Çünkü hayatım berbat, dostum! 1444 01:24:19,880 --> 01:24:22,100 ELLEN: Yapma. İyi hissettirmeyecek. Bir koşuşturma ver. 1445 01:24:22,144 --> 01:24:25,103 Sen çeneni kapat! Biliyor musun? 1446 01:24:25,147 --> 01:24:27,758 Hepinizin canı cehenneme. Bu saçmalık. 1447 01:24:27,801 --> 01:24:29,107 [BAĞIRTIYOR] 1448 01:24:32,893 --> 01:24:35,287 RASH: Hayır! HAYIR! Ver... 1449 01:24:38,943 --> 01:24:40,336 [SİLAH ATIŞI] [BAĞIRTIYOR] 1450 01:24:43,948 --> 01:24:45,341 Ben iyiyim. 1451 01:24:46,211 --> 01:24:47,821 Kimse vuruldu mu? 1452 01:24:47,865 --> 01:24:49,910 Hayır. Ben iyiyim. Silahı aldım. 1453 01:24:49,954 --> 01:24:53,088 Geri gelmek. Anladın mı? 1454 01:24:53,131 --> 01:24:56,091 Tamam aşkım. Elbette. İyi misin? 1455 01:24:56,134 --> 01:24:58,136 Evet. TONY: Her şey Jake burada mı şef? 1456 01:24:58,180 --> 01:25:00,530 Sadece çevreyi güvence altına alıyorum. 1457 01:25:00,573 --> 01:25:03,141 [İNLEMELER] Haydi. Hadi. 1458 01:25:03,185 --> 01:25:04,838 Haydi küçük bebeğim. 1459 01:25:04,882 --> 01:25:07,406 Benimle gel. Başım dertte mi? 1460 01:25:07,450 --> 01:25:10,409 Hayır. Dinle beni çok dikkatli. 1461 01:25:10,453 --> 01:25:13,108 hatırlamanı istiyorum söylediğim her kelime. 1462 01:25:13,151 --> 01:25:15,414 Daha önce Clarence'la konuştum. 1463 01:25:15,458 --> 01:25:18,765 ve bunlar tam olarak kullandığı kelimeler. 1464 01:25:18,809 --> 01:25:20,680 Derinden yaralandım. 1465 01:25:22,769 --> 01:25:25,816 Ne demek istiyorsun? Bütün bu konuşma Ellie'nin düğünü hakkında... 1466 01:25:25,859 --> 01:25:28,775 Ve ben davet edilmedim bile. elbette davet edildin... 1467 01:25:28,819 --> 01:25:32,779 Sen ve karın. Ben evliyim? 1468 01:25:34,955 --> 01:25:36,392 Clarence... 1469 01:25:38,220 --> 01:25:39,743 Şimdi neler oluyor? 1470 01:25:39,786 --> 01:25:43,181 Ah, demek istedin nemli kıyafetlerle ve saç? 1471 01:25:43,225 --> 01:25:45,836 Bu bir başlangıç. 1472 01:25:45,879 --> 01:25:48,621 Bunun nedeni sadece dün gece öldürdüm... 1473 01:25:48,665 --> 01:25:50,188 Tanrım. Ne oluyor adı? 1474 01:25:50,232 --> 01:25:51,624 Phil Sevgilim. 1475 01:25:53,017 --> 01:25:54,584 Phil'i öldürdüm. 1476 01:25:55,411 --> 01:25:58,196 [Nefesi kesiliyor, öksürüyor] 1477 01:25:59,371 --> 01:26:03,070 Hey, Clarence, bana yardım et! 1478 01:26:03,114 --> 01:26:05,508 Hadi! Dur dostum! 1479 01:26:05,551 --> 01:26:06,726 Hatta beklemek. 1480 01:26:12,254 --> 01:26:13,951 [Nefes nefese] 1481 01:26:19,739 --> 01:26:20,914 Herhangi bir nedeni var mı? 1482 01:26:23,134 --> 01:26:24,527 Herhangi bir sebep var mı? 1483 01:26:29,184 --> 01:26:30,620 Peki... 1484 01:26:31,925 --> 01:26:33,710 [Gök gürültüsü çarpıyor] 1485 01:26:33,753 --> 01:26:35,625 Söz konusu geceyi biliyor musun? 1486 01:26:37,496 --> 01:26:41,457 Her şeyin kötüye gittiğini görüyordum 1487 01:26:41,500 --> 01:26:45,330 ve sana şunu söylemeliyim ki, iyi görünmüyordu Bobby için. 1488 01:27:20,452 --> 01:27:22,802 Phil Dearly, Bobby'nin Mona'yı öldürmeye çalıştı. 1489 01:27:24,456 --> 01:27:26,415 Bobby yaralandı hoosegow'da... 1490 01:27:26,458 --> 01:27:28,417 Pardon? Sürahi, kutu, kümes. 1491 01:27:29,766 --> 01:27:32,899 Eğer Bobby atılırsa dürbün içinde, 1492 01:27:32,943 --> 01:27:35,337 nasıl bir hayat bu olur mu Ellie ve bebek için mi? 1493 01:27:35,380 --> 01:27:37,077 Nasıl bildin hamile miydi? 1494 01:27:37,121 --> 01:27:40,298 Mesele şu ki, ben sadece orada oturamadım ve Phil Dearly'nin... 1495 01:27:40,342 --> 01:27:42,909 İndir tek düzgün insanlar hala bu kasabada kaldı. 1496 01:27:45,564 --> 01:27:50,395 Teşekkür ederim Clarence. düşüncen için ama... 1497 01:27:50,439 --> 01:27:53,137 Yine de çok şey yaptın, çok kötü bir şey. 1498 01:27:56,662 --> 01:27:57,924 Kötü insanlara. 1499 01:27:59,622 --> 01:28:02,102 Yani delinmişsin fetzer valfi. 1500 01:28:02,146 --> 01:28:05,541 Phil fren hatlarını kesti, sonra değişti Mona'nın anahtarları... 1501 01:28:05,584 --> 01:28:07,456 Ve son çiviyi çaktım tabutunun içine. 1502 01:28:09,066 --> 01:28:12,199 Ne diyeceğimi bilmiyorum Bay Rash. 1503 01:28:12,243 --> 01:28:16,116 Hiçbir şey söyleme Bob. Ama şunu bil... 1504 01:28:16,160 --> 01:28:19,163 öleceğim sana izin vermeden önce kızımın hayatını mahvetmek 1505 01:28:19,206 --> 01:28:20,382 Seni avlayacağım, 1506 01:28:20,425 --> 01:28:23,036 seni sonuna kadar kovalıyorum dünyanın, 1507 01:28:23,080 --> 01:28:25,256 durmadan seni takip ediyorum... 1508 01:28:25,300 --> 01:28:29,739 Ben tatmin olana kadar onun ne olduğunu bildiğini tanrının gazabına uğramak. 1509 01:28:29,782 --> 01:28:33,482 Rahatlamayı memnuniyetle karşılayacaksınız ölümün getireceği. 1510 01:28:33,525 --> 01:28:35,527 Anladım? Anladım. 1511 01:28:35,571 --> 01:28:38,400 sadece bizi istiyorum Mutlu olmak için Bobby. 1512 01:28:38,443 --> 01:28:40,924 Sen, ben, 1513 01:28:40,967 --> 01:28:44,623 Ellen, bebek... 1514 01:28:44,667 --> 01:28:46,408 Biz gibi olacağız Von Trapp ailesi. 1515 01:28:48,323 --> 01:28:50,194 Müziğin Sesi'ni biliyor musun? 1516 01:28:50,237 --> 01:28:52,936 Avusturyalı aile Julie Andrews'la birlikte... 1517 01:28:52,979 --> 01:28:55,112 Peki ya şarkı söyleyen tüm küçük çocuklar? 1518 01:28:55,155 --> 01:28:57,593 ♪ La, la, la, la ta-da, ta-da, ta-da ♪ 1519 01:28:57,636 --> 01:28:59,682 Benimle gel. 1520 01:28:59,725 --> 01:29:04,469 Evlilik bir kurum değil hafifçe girilmeli. 1521 01:29:04,513 --> 01:29:08,212 Peki burada kimse var mı? kim bu çifti hissediyor 1522 01:29:08,255 --> 01:29:10,519 katılmamalı kutsal evlilikte mi? 1523 01:29:11,998 --> 01:29:13,348 Son şans. 1524 01:29:14,131 --> 01:29:16,873 Tamam, öyle olsun. 1525 01:29:16,916 --> 01:29:19,354 şimdi seni telaffuz ediyorum karı koca. 1526 01:29:19,397 --> 01:29:22,661 Aday patrius et filius Spiritu kutsal olarak. Amin. 1527 01:29:22,705 --> 01:29:24,228 [Çanlar çalıyor] 1528 01:29:31,975 --> 01:29:34,543 Haydi, ne bekliyorsun? Burada ölüyorum. 1529 01:29:34,586 --> 01:29:36,936 Seni seviyorum. Ben de seni seviyorum. [Gülüyor] 1530 01:29:38,155 --> 01:29:41,463 [ALKIŞ, ALKIŞLAR] 1531 01:29:41,506 --> 01:29:44,683 KADIN: Tebrikler. ADAM: Aferin Bobby. 1532 01:29:45,989 --> 01:29:49,732 ♪ Eğer dünyanın kralı olsaydım ♪ 1533 01:29:49,775 --> 01:29:53,649 ♪ Sana ne yapacağımı söyleyeyim ♪ 1534 01:29:53,692 --> 01:29:55,825 ♪ Arabaları atın ve barlar ve savaşlar ♪ 1535 01:29:55,868 --> 01:29:57,914 Randevun nerede? 1536 01:29:57,957 --> 01:30:00,525 Bir randevum yok. ♪ Ve seninle tatlı bir şekilde sevişeceğim ♪ 1537 01:30:02,919 --> 01:30:05,487 Ne yapacaksın daha sonra? 1538 01:30:05,530 --> 01:30:08,925 Hiçbir şey... Birisi ölmediği sürece. 1539 01:30:08,968 --> 01:30:12,145 ♪ Balıklara neşe derin mavi denizde ♪ 1540 01:30:12,189 --> 01:30:13,973 ♪ Sana ve bana neşe ♪ Tebrikler, siz ikiniz. 1541 01:30:19,370 --> 01:30:21,764 MERHABA. Ah... 1542 01:30:21,807 --> 01:30:24,157 Clarence dostum, 1543 01:30:24,201 --> 01:30:26,159 artık zamanı geldi. 1544 01:30:26,203 --> 01:30:27,726 Hazır mısın? 1545 01:30:29,511 --> 01:30:31,948 İşler iyi mi Cubby? Evet. Peki ya sen? 1546 01:30:31,991 --> 01:30:34,733 Tamam aşkım. ♪ Kadınları sevdiğimi biliyorsun ♪ 1547 01:30:34,777 --> 01:30:38,171 ♪ Eğlenmeyi seviyorum ♪ [ÇAĞRI SESİ] 1548 01:30:38,215 --> 01:30:42,088 ♪ Ben gece uçuşu yapan biriyim ve bir gökkuşağı binicisi ♪ 1549 01:30:42,132 --> 01:30:45,135 ♪ Düzgün ateş eden bir silahın oğlu ♪ 1550 01:30:45,178 --> 01:30:48,225 ♪ Dinle dedim ki düz ateş eden silahın oğlu ♪ 1551 01:30:48,268 --> 01:30:50,140 ♪ Şimdi şarkı söyle ♪ 1552 01:30:50,183 --> 01:30:53,752 ♪ Dünyaya mutluluk ♪ 1553 01:30:53,796 --> 01:30:57,713 ♪ Bütün erkekler ve kızlar ♪ 1554 01:30:57,756 --> 01:31:01,368 ♪ Masmavi denizdeki balıklara neşe ♪ 1555 01:31:01,412 --> 01:31:04,676 ♪ Sana ve bana neşe ♪ 1556 01:31:14,730 --> 01:31:20,562 ♪ Ooh neşe neşe sana ve bana ♪ 1557 01:31:20,605 --> 01:31:24,566 ♪ Dünyaya mutluluk ♪ 1558 01:31:24,609 --> 01:31:28,308 ♪ Bütün erkekler ve kızlar ♪ 1559 01:31:28,352 --> 01:31:31,834 ♪ Dünyaya mutluluk ♪ 1560 01:31:31,877 --> 01:31:34,706 ♪ Dünyaya mutluluk ♪ [SONUYOR, SONUYOR] 1561 01:31:50,505 --> 01:31:53,290 ♪ Beni tuzlu suyun altına gömün ♪ 1562 01:31:53,333 --> 01:31:57,424 ♪ Beni kumun altına gömün ♪ 1563 01:31:57,468 --> 01:32:00,253 ♪ Beni okyanusun altına gömün ♪ 1564 01:32:00,297 --> 01:32:04,867 ♪ Ama beni kendi ellerinle göm ♪ 1565 01:32:04,910 --> 01:32:07,304 ♪ Beni çöl zemininin altına gömün ♪ 1566 01:32:07,347 --> 01:32:11,656 ♪ Belki Rio Grande'ye yakın bir yerde ♪ 1567 01:32:11,700 --> 01:32:14,572 ♪ Ama eğer beni yanına gömersen ♪ 1568 01:32:14,616 --> 01:32:18,533 ♪ Belki o zaman anlarım ♪ 1569 01:32:25,801 --> 01:32:28,586 ♪ Beni bir metroya gömün ♪ 1570 01:32:28,630 --> 01:32:32,851 ♪ Kimsenin bilmediği bir istasyonda ♪ 1571 01:32:32,895 --> 01:32:35,680 ♪ Beni kimsenin bulamayacağı bir yere gömün ♪ 1572 01:32:35,724 --> 01:32:40,119 ♪ Ama beni kendi kıyafetlerimle gömün ♪ 1573 01:32:40,163 --> 01:32:42,731 ♪ Beni bir dağın altına gömün ♪ 1574 01:32:42,774 --> 01:32:46,256 ♪ Beni alevlerin altına gömün ♪ 1575 01:32:46,299 --> 01:32:49,912 ♪ Beni çamurlu sulara gömün ♪ 1576 01:32:49,955 --> 01:32:53,872 ♪ Mississippi yağmurunun 21 feet altında ♪ 1577 01:32:53,916 --> 01:33:00,444 ♪ Ah senin kumlarında ♪ 1578 01:33:00,487 --> 01:33:03,490 ♪ Bir yerlerde ♪ 1579 01:33:03,534 --> 01:33:08,191 ♪ Rio Grande'ye yakın ♪ 1580 01:33:08,234 --> 01:33:13,326 ♪ Beni tepelerine gömün ♪ 1581 01:33:33,782 --> 01:33:36,785 ♪ Beni eski şehrin yakınına gömün ♪ 1582 01:33:36,828 --> 01:33:41,093 ♪ Ve her yaz ağzın yanında ♪ 1583 01:33:41,137 --> 01:33:43,922 ♪ Ilık bir rüzgarın beni sarmasına izin ver ♪ 1584 01:33:43,966 --> 01:33:48,013 ♪ Ve bedenimi güneye taşıyacağım ♪ 1585 01:33:48,057 --> 01:33:51,103 ♪ Beni tüm suçluluk ve üzüntünle göm ♪ 1586 01:33:51,147 --> 01:33:55,238 ♪ Beni arka şeride gömün ♪ 1587 01:33:55,281 --> 01:33:58,197 ♪ Beni yanına göm yeter ♪ 1588 01:33:58,241 --> 01:34:02,158 ♪ Mississippi yağmurunun 21 feet altında ♪ 1589 01:34:02,201 --> 01:34:03,115 ♪ Ah ♪ 1590 01:34:05,204 --> 01:34:05,944 ♪ Senin kumun ♪ 1591 01:34:09,513 --> 01:34:10,906 ♪ Rio Grande'ye yakın bir yerde ♪ 1592 01:34:16,172 --> 01:34:21,743 ♪ Beni ellerine gömün ♪ 1593 01:34:23,440 --> 01:34:26,617 ♪ Senin ellerinde ♪ 1594 01:34:26,661 --> 01:34:30,403 ♪ Senin ellerinde ♪ 1595 01:34:30,447 --> 01:34:35,234 ♪ Senin ellerinde ♪ 1596 01:34:35,278 --> 01:34:38,498 ♪ Göm beni ♪ 1597 01:34:38,542 --> 01:34:42,328 ♪ Göm beni ♪ 1598 01:34:42,372 --> 01:34:45,767 ♪ Göm beni ♪ 1599 01:34:45,810 --> 01:34:51,033 ♪ Beni ellerine gömün ♪